狂徭数载扰湘东，多谢招降息战攻。
千里山川还汉界，万人戈甲卷秋风。
牛羊野放狼心伏，鹰犬閒眠兔穴空。
不独事宁论爵赏，须知全活有阴功。
《贺运使学士分散徭人》全文
- 翻译
- 多年的战乱在湘东肆虐，感谢你们招降，停止了战斗。
广阔的山河回归汉朝疆界，成千上万的士兵放下武器，秋风吹过战场。
牛羊在野外自由放牧，狼的凶心收敛，鹰犬在兔子洞旁悠闲地休息。
不仅仅是和平的到来值得称赞，要知道保全无数生命是有阴德的。
- 注释
- 狂徭：长期的战乱。
扰湘东：侵扰湘东地区。
招降：招抚投降。
息战攻：停止战争进攻。
千里：广阔的。
山川：山河。
汉界：汉朝的领土。
戈甲：兵器和铠甲。
野放：野外放养。
狼心伏：狼的凶性收敛。
鹰犬閒眠：鹰犬闲暇地休息。
兔穴空：兔子洞空无一物。
事宁：事情安定。
论爵赏：论功行赏。
全活：保全生命。
阴功：暗中积聚的功德。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争后的和平景象，表现了诗人对战争结束和社会安宁的庆幸，以及对将领们在战后处理工作所做出的贡献的赞赏。
“狂徭数载扰湘东”表达了长期以来战乱给人们带来的困扰和痛苦，"多谢招降息战攻"则显示出诗人对于战争停止、敌军投降的喜悦。这里的“徭”指的是边疆的敌对势力，而“湘东”可能是指湖南地区。
接下来的“千里山川还汉界，万人戈甲卷秋风”则描绘出战后边境恢复平静，广阔的自然景观再次属于了汉族统治范围。"万人戈甲"形象地表达了战争结束后军队的退去，而“卷秋风”则是对这一时刻自然界中的动态描述。
在“牛羊野放狼心伏，鹰犬閒眠兔穴空”中，诗人通过对动物行为的描写，进一步强调了和平环境下生灵的安宁。"牛羊野放"代表着农牧业的恢复，而"狼心伏"则意味着凶猛的野兽也已失去了侵袭之心；"鹰犬閒眠兔穴空"则形象地展示了捕猎动物与其猎物之间的平静共处。
最后，“不独事宁论爵赏，须知全活有阴功”表达了诗人对将领们在战争中不仅重视胜利，更注重于保护人民生命安全的深刻认识。"不独事宁"指的是和平不是唯一追求，而是"全活"即保存民众生命也是非常重要的考量。这里的“阴功”则强调了那些在历史书页上未必被广泛记录，但对恢复社会秩序、保护人民有着不可磨灭贡献的隐性功绩。
总体而言，这首诗通过描绘战后和平景象，赞美将领们不仅有勇武之才，更有仁心仁术，为国家与百姓带来深远的利益。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢