佳辰强饭食犹寒，隐几萧条带鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山清万馀里，愁看直北是长安。
《小寒食舟中作》全文
- 拼音版原文全文
小 寒 食 舟 中 作 唐 /杜 甫 佳 辰 强 饭 食 犹 寒 ，隐 几 萧 条 带 鹖 冠 。春 水 船 如 天 上 坐 ，老 年 花 似 雾 中 看 。娟 娟 戏 蝶 过 闲 幔 ，片 片 轻 鸥 下 急 湍 。云 白 山 青 万 馀 里 ，愁 看 直 北 是 长 安 。
- 注释
- 佳辰：美好的时光。
强饭：勉强吃饭。
鹖冠：鹖羽制成的帽子，古代隐士所戴。
春水船如天上坐：形容江面开阔，船只如在天空中漂浮。
老年花似雾中看：比喻年老视力衰退，看花模糊。
娟娟戏蝶：轻盈的蝴蝶。
闲幔：闲置的帷幔。
愁看：满怀忧郁地看。
直北：正北方向，指代长安。
- 翻译
- 美好的时光里勉强吃着冷饭，我身披鹖羽之冠，显得孤独落寞。
春天的江水像天空一样开阔，年老的我看着花朵仿佛在雾中模糊不清。
轻盈的蝴蝶在闲散的帷幔间嬉戏，片片轻鸥从湍急的水流中掠过。
万里云天清澈，但看着北方直直的长安城，心中充满忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在小寒节气，坐在船上进食的景象。"佳辰强饭食犹寒"表达了虽然时光美好，但食物仍旧带着寒冷，反映出季节转换之际天气的凉意。"隐几萧条带鹖冠"则是诗人在船舱中享受简约的餐食，同时头戴简单的帽子。
接着,"春水船如天上坐"形象地描绘了船在春水中的轻盈，仿佛坐在云端。"老年花似雾中看"则透露出诗人对时光流逝和自身年华增长的感慨，花朵在朦胧的春日之中显得格外美丽而难以捉摸。
"娟娟戏蝶过闲幔"描绘了蝴蝶轻盈地穿梭于船窗之间，而"片片轻鸥下急湍"则展现了水鸟在激流中自由飞翔的景象。这些细节都极富生活情趣，展示了诗人对自然美景的细腻观察和深刻感受。
最后两句"云白山清万馀里，愁看直北是长安"表达了诗人面对远方的壮丽景色，心中却充满了对遥远都城长安的思念之情。这里所谓“万馀里”，不仅指实际距离，更蕴含着深深的乡愁和对往昔岁月的留恋。
总体而言，这首诗通过对小寒时节舟中生活的描绘，流露出诗人内心的情感波动及对自然美景的赞叹，同时也揭示了古代文人对于故乡和都城的深厚情怀。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
次韵张昌言给事喜雨
三雨全清六合尘，诗翁喜雨句凌云。
垤漂战蚁馀追北，柱击乖龙有裂文。
减去鲜肥忧玉食，遍宗河岳起炉薰。
圣功惠我丰年食，未有涓埃可报君。