君浙余闽数千里，相逢共饮西湖水。
湖水正甘鱼正肥，一曲离歌入秋耳。
八月风高草木悲，荒城日夜尘沙飞。
家山况有古雁荡，此山不归将何之。
《送叶东叔归永嘉》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 东 叔 归 永 嘉 宋 /连 文 凤 君 浙 余 闽 数 千 里 ，相 逢 共 饮 西 湖 水 。湖 水 正 甘 鱼 正 肥 ，一 曲 离 歌 入 秋 耳 。八 月 风 高 草 木 悲 ，荒 城 日 夜 尘 沙 飞 。家 山 况 有 古 雁 荡 ，此 山 不 归 将 何 之 。
- 翻译
- 你我相隔数千里浙江，西湖边相遇共饮佳酿。
湖水清甜鱼儿肥美，一曲离别歌曲秋意浓。
八月秋风高，草木凋零，荒城中日夜风沙飞扬。
家乡还有雁荡古山景，若不归去，又能去哪里呢？
- 注释
- 君：你。
浙：浙江。
余闽数千里：相隔数千里。
相逢：相遇。
共饮：共同饮酒。
西湖水：西湖的水。
湖水正甘：湖水甘甜。
鱼正肥：鱼儿肥美。
一曲离歌：一首离别歌。
入秋耳：在秋天耳边响起。
八月风高：八月秋风。
草木悲：草木凋零。
荒城：荒废的城市。
日夜尘沙飞：日夜风沙飞扬。
家山：家乡的山。
况有：况且有。
古雁荡：古老的雁荡山。
此山不归：如果不回这座山。
将何之：还能去哪里呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送叶东叔归永嘉》。诗中表达了诗人与友人叶东叔在千里之外的浙地相遇，共同畅饮西湖水的场景。他们正值秋日，湖水甘美，鱼儿肥美，然而离别之际，一曲悲伤的离歌却触动了秋意，营造出浓厚的离愁氛围。
接着，诗人描绘了八月的凄凉景象，风高草木凋零，荒城中日夜弥漫着尘沙，渲染出一种荒芜和寂寥。最后，诗人以雁荡山为背景，寓言般地问道：既然故乡的雁荡山尚在，如果叶东叔不归去，又该去哪里呢？这句诗饱含对友人的关切和对故乡的深深眷恋，流露出诗人深厚的友情和对友人未来命运的担忧。整首诗情感真挚，情景交融，展现了送别的哀婉与对故土的依恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦中感秋寄远上人
一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
上元夜效小庾体
今夜可怜春，河桥多丽人。
宝马金为络，香车玉作轮。
连手窥潘掾，分头看洛神。
重城自不掩，出向小平津。
风雨看舟前落花戏为新句
江上人家桃树枝，春寒细雨出疏篱。
影遭碧水潜勾引，风妒红花却倒吹。
吹花困癫傍舟楫，水光风力俱相怯。
赤憎轻薄遮入怀，珍重分明不来接。
湿久飞迟半日高，萦沙惹草细于毛。
蜜蜂蝴蝶生情性，偷眼蜻蜓避百劳。