一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
《秦中感秋寄远上人》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 感 秋 寄 远 上 人 唐 /孟 浩 然 一 丘 尝 欲 卧 ，三 径 苦 无 资 。北 土 非 吾 愿 ，东 林 怀 我 师 。黄 金 燃 桂 尽 ，壮 志 逐 年 衰 。日 夕 凉 风 至 ，闻 蝉 但 益 悲 。
- 注释
- 一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。
语出《晋书·谢鲲传》。
三径：《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。
后便指归隐后所住的田园。
东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。
黄金燃桂尽：《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。
这里喻处境窘困。
燃桂：烧贵如桂枝的柴。
闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。
- 注释2
１、三径：王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来
- 翻译
- 本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
- 译文
我常常愿隐居小丘醉卧林泉，
想回到旧的家园又苦于无钱。
久住北方求仕并非我的心愿，
我怀念的是东林寺高僧名远。
长安米珠薪桂生活如同销金，
壮志逐年衰退事业与我无缘。
日色已晚阵阵凉风轻轻拂面，
听到秋蝉吟唱心中更加悲怨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对过往美好时光的怀恋。"一丘常欲卧，三径苦无资"表达了诗人渴望归隐田园，但现实中的物质匮乏使这一愿望无法实现。"北土非吾愿，东林怀我师"则透露出诗人对故乡的向往和对老师的思念，这里的“东林”可能是指诗人的家乡或是他心中理想的归宿之地。
"黄金然桂尽，壮志逐年衰"这两句描绘了秋天的景象，黄金般的桂花已经不再芬芳，同时也暗示着诗人壮志未酬，岁月匆匆，壮年时的热情和抱负随时间的流逝而逐渐减退。
"日夕凉风至，闻蝉但益悲"则是诗人在秋天的凉风中听到蝉鸣声，更增添了他的哀愁。蝉鸣往往被用来象征生命的脆弱和时光的流逝，这里的蝉鸣似乎加深了诗人的悲凉之情。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对家乡、对过去美好时光的无限留恋，以及面对现实无法实现归隐理想时的心境。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首表达深沉怀念和淡淡哀愁的秋天之作。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
春雪用韩文公韵
闰月何多雪，閒居每一谣。
剩寒欺乍暖，暴积继前消。
任使山增势，休令竹折腰。
花拘将艳蕊，柳抑半青条。
鸟食迷原野，人踪减市桥。
玲珑疏树映，宛转小风摇。
冷过听莺日，晴思堕马朝。
藉冰衣免污，伏枕梦犹飘。
清绝怜披氅，风流忆舞绡。
却须暄节健，宜瑞不宜饶。