莺锦蝉罗撒麝脐，狻猊轻喷瑞烟迷。
红酥点得香山小，卷上珠帘日未西。
《宫词百首·其三十八》全文
- 注释
- 莺锦蝉罗：形容女子衣着华丽，如莺歌锦绣的蝉翼罗衫。
麝脐：指麝香的香气，古代常用于香水或香料。
狻猊：古代传说中的神兽，象征吉祥。
瑞烟：吉祥的香气，比喻美好的氛围。
迷：使人陶醉或迷惑。
红酥：形容女子肌肤娇嫩如酥，此处指女子的手指。
香山小：可能是女子手指上的香脂，也暗示女子如香山般娇小可爱。
珠帘：用珠子串成的帘子，古代闺房常见装饰。
日未西：太阳还未落山，表示时间尚早。
- 翻译
- 莺歌锦绣的蝉翼罗衫撒满了麝香脐孔，
狻猊（一种猛兽）轻轻喷出吉祥的香气，让人迷失其中。
- 鉴赏
这段诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过细腻的物象展示了当时宫中女性的日常情态。
"莺锦蝉罗撒麝脐，狻猊轻喷瑞烟迷。" 这两句运用了丰富的意象和巧妙的比喻，将宫女们精致的装扮与细腻的情感融为一体。"莺锦蝉罗" 指的是绣花的丝线，"撒麝脐" 则是对女性肌肤光滑如同撒上麝香的形象描写；"狻猊轻喷瑞烟迷" 中的"狻猊" 是一种神话中的动物，常用以比喻宫女们温柔的姿态，而"轻喷瑞烟" 则是对她们口中吐出的一缕香气的描绘，这些都渲染出了一个温馨而神秘的氛围。
接着的两句 "红酥点得香山小，卷上珠帘日未西。" 更进一步展现了宫女们在午后闲适时光中的情景。"红酥点得香山小" 中的"红酥" 可能是指一种美酒或化妆品，而"香山小" 则可能是对某种植物或地方的昵称，这里用以形容宫女们的娇小与温柔；"卷上珠帘日未西" 描述了她们在未至黄昏之前，仍旧沉浸于自己的世界之中，将珠帘卷起，以此隔绝外界的喧嚣。
整体而言，这段诗通过对宫女们日常生活细节的精美描绘，展现了一幅充满了温馨、神秘与安逸氛围的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠李伯襄
谷风何萧萧，夜深吹我帏。
我帏一何凉，起视仰光辉。
银汉夜耿耿，云浮月渐低。
感之抱长叹，物理诚难齐。
飞蓬离本根，飘飖各东西。
林鸟逐天末，白露委尘泥。
俯仰一世间，流水将安归。
人情各有托，雌黄诚靡倪。
勉兹令德仪，毋为心所睽。