西京全盛日，宫阙上参天。
建章千万户，白昼下神仙。
金琼丽云日，栱角压山川。
一朝丧乱至，两观入戈鋋。
渐台既已平，长门随飞烟。
物大变亦巨，安荣竟徂迁。
毋怪秦汉君，甘心惑神仙。
《感遇二十五首·其十三》全文
- 翻译
- 在西京繁华之时，宫殿高耸入云天。
无数宫室建章台，白昼如仙境显现。
金色的琼楼映丽日，屋檐仿佛压山川。
一旦战乱降临，两座宫殿化为战场。
高台渐台被夷平，长门宫消失在烟火中。
世间万物变化大，荣耀终成过眼烟。
不必责怪秦汉君，他们也沉迷于仙道幻想。
- 注释
- 西京：古代长安的别称。
宫阙：宫殿。
参天：直插云霄。
建章：宫殿名。
白昼：白天。
神仙：神话中的超自然人物。
丧乱：战乱。
戈鋋：兵器，代指战争。
渐台：宫殿名。
长门：汉代宫殿。
巨：巨大。
安荣：安宁与荣华。
徂迁：变迁,消逝。
秦汉君：秦朝和汉朝的君主。
甘心：心甘情愿。
惑神仙：沉迷于追求神仙之说。
- 鉴赏
这是一首描绘盛世景象与哀叹时事变迁的古诗。开篇“西京全盛日，宫阙上参天”展现出一幅宏伟壮丽的都城图景，西京（指唐代长安，即今陕西省西安市）在鼎盛时期，其宫殿高耸触及云霄。紧接着“建章千万户，白昼下神仙”进一步渲染了这座城市的繁荣与神秘气息，建章指的是皇家建筑群，千万户民居汇聚，白日下临如同神仙降临一般。
然而诗歌随后转折，“一朝丧乱至，两观入戈鋋”表达了由盛转衰的历史悲剧，西京的繁华不再，一场突如其来的灾难使得这座城市陷入混乱与破坏。"两观"可能指的是太一宫和明德宫，这里被战火摧毁。
“渐台既已平，长门随飞烟”则是对昔日繁华的回忆，渐台、长门都是古都中的地标，但现在它们已经变得平淡无奇，只剩下飘散的烟雾提醒着往日的辉煌。
“物大变亦巨，安荣竟徂迁”表达了历史变迁的巨大波折，以及个人的命运与国家兴衰紧密相连。最后，“毋怪秦汉君，甘心惑神仙”则是对古代帝王迷信鬼神、最终导致国破家亡的反思，不禁令人感慨。
这首诗通过对比盛世与乱世的鲜明对照，抒发了诗人对于历史周期性变迁的深刻感悟，以及对个人命运无常的哀叹。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送人出牧
圣主念元元，良臣选掖垣。
紫墀分使节，红旆出都门。
雪浅斜阳路，云深晚烧村。
期年如报政，应许贺新恩。