一川风月下扁舟，荡漾金波泛白鸥。
此去韶江知几里，九成缥渺在云头。
《韶阳之迁道中呈汪时法·其三》全文
- 翻译
- 在一川风月的夜晚，小船轻轻摇曳，金色的波光中漂浮着白鸥。
这次旅程前往韶江，究竟有多远，那九成缥缈的景色似乎就在云端之上。
- 注释
- 一川：整条河流。
风月：清风明月，形容夜晚的美景。
扁舟：小船。
荡漾：轻轻摇晃。
金波：金色的波浪。
泛：漂浮。
白鸥：白色的海鸥。
此去：这次前往。
韶江：地名，可能指韶山江或韶水江。
知几里：不知道有多远。
九成：极目远望。
缥渺：模糊不清，如在云雾中。
云头：云层之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风月兼备的江上行舟图景。"一川风月下扁舟"，设定了夜晚、静谧的水面和微风中摇曳的小船，营造出一种恬淡宁静的氛围。"荡漾金波泛白鸥"则进一步描绘了水波轻拍、白鹭点点的生动画面，展示了诗人对于大自然美景的细腻感受和深刻把握。
"此去韶江知几里"表达了一种对旅程距离的好奇和探询，同时也流露出对即将到来的韶江之行的期待。最后一句"九成缥渺在云头"则用了夸张的手法，形容道路两旁或远处山峦被云雾所遮蔽，一切皆显得朦胧而不清，增添了一种神秘和超脱的诗意。
整首诗通过对景色的描写和对旅程的思考，展现了诗人在旅行中的情感体验和艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缘天都峰趾度云巢洞上升仙梯遂憩文殊院
天都信岧峣，特立若翠屏。
取径过其趾，俯仰皆奥境。
松石俱象形，岩峦类盘绠。
将陟目屡眩，恐坠心更警。
行经阴洞中，恍惚陷深井。
须臾从井出，冉冉首露顶。
䁹盼多创遘，不类人世景。
境断缘梯升，气逼毛骨冷。
意坚斯有获，出险真自幸。
向晚憩禅扉，一灯照孤影。
咏古
致身非不荣，而贵辨出处。
始进不以正，功业何足语？
孔明人中龙，君臣实心膂。
三分定荆益，一德并伊吕。
当其未遇时，夷然视圭组。
鹿门拜庞公，南阳咏《梁父》。
向非昭烈贤，三顾犹未许。
君子慎自藏，守身如处女。