新春遨西湖，结伴每有侣。
岂意气差忒，旬中自寒暑。
欣欣一日晴，愀愀三日雨。
谓言爱酒伴，有酒谁能湑。
《山居杂诗九十首·其七十八》全文
- 注释
- 新春：新年之初。
遨：游览。
西湖：杭州西湖。
结伴：相伴同行。
侣：同伴。
岂：哪里。
意气：心情。
忒：过分。
旬：十天。
寒暑：冷暖。
欣欣：愉快的样子。
晴：晴朗。
愀愀：忧郁的样子。
雨：下雨。
谓言：原以为。
爱酒伴：喜欢喝酒的朋友。
湑：古代的一种滤酒方法。
- 翻译
- 在新春之际游览西湖，常常有人相伴同行。
没想到天气变化如此剧烈，十天之内经历了冷暖如四季的转变。
连续晴朗的一天后，接着是三天阴雨连绵。
本来说好与爱酒的朋友共度，但如今有酒却无人能一起过滤澄清。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人春节期间在西湖游玩的情景。原本期待与朋友相伴游湖，但天气变化无常，从晴朗到阴雨连绵，令人感到意外和不适。诗人原想与爱酒的朋友共饮，然而频繁的天气变化使得饮酒的兴致也受到影响。整首诗通过对比和转折，表达了诗人对自然气候的感慨以及对友情和饮酒乐趣的向往。曹勋的诗风简洁明快，情感真挚，展现了宋代诗歌的自然流露和个人体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠饶平令曹先生
炎方信巨丽，海峤弥光辉。
冲波迅交属，断岫崒相围。
铜乳隐云穴，金膏被石埼。
青林互缭绕，玉草竞芳菲。
岭戍接丹徼，县斋当翠微。
褰开尽洲岛，偃卧同岩扉。
高阁祗自闭，鸣琴方独挥。
心和物皆定，欲静神来依。
灵境邈难测，异人游岂稀。
虚无翡翠盖，髣髴芙蓉衣。
安邑傥可累，吾将从此归。