夜入丹阳郡，天高气象秋。
海隅云汉转，江畔火星流。
城郭传金柝，闾阎闭绿洲。
客行凡几夜，新月再如钩。
《夜到润州》全文
- 拼音版原文全文
夜 到 润 州 唐 /孙 逖 夜 入 丹 阳 郡 ，天 高 气 象 秋 。海 隅 云 汉 转 ，江 畔 火 星 流 。城 郭 传 金 柝 ，闾 阎 闭 绿 洲 。客 行 凡 几 夜 ，新 月 再 如 钩 。
- 注释
- 夜：夜晚。
丹阳郡：古代地名，今江苏丹阳一带。
气象：自然景象，此处指秋天的气息。
海隅：海边角落。
云汉：银河。
江畔：江边。
火星：古人称火星为‘长庚星’，这里比喻明亮的星星。
金柝：古代夜间报时或巡逻时用的金属打击乐器。
闾阎：指城乡里的房屋，代指街巷人家。
绿洲：原指沙漠中的绿草地，这里比喻安静的住宅区。
客行：旅人出行。
新月：初升的弯月。
如钩：形容月亮形状像弯钩。
- 翻译
- 夜晚进入丹阳郡，天空高远秋意浓。
海边银河流转，江边火星闪烁不停。
城中传来守夜的金柝声，街巷人家紧闭门窗。
我已行走多日，今夜新月又弯如细钩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜旅途的景象，通过对自然环境和人文景观的精细描写，展现了诗人独特的情感体验。
"天高气象秋"一句，设定了整首诗的氛围，给人以清冷寂寞之感。秋夜的天空辽阔而明净，彰显出一种萧瑟的美。
接下来的两句，"海隅云汉转，江畔火星流"，则是对自然景观的细腻描绘。诗人用“云汉转”和“火星流”的动态画面，将秋夜中的天空与水域连结起来，表现了大自然在静谧之中依然充满活力的美丽。
紧接着的两句，"城郭传金柝，闾阎闭绿洲"，转向人文景观。诗人通过“金柝”和“闭绿洲”的细节描写，勾勒出一座古城在秋夜中的宁静与封闭，同时也反映了诗人对这个地方的陌生感。
最后两句，"客行凡几夜，新月再如钩"，则是对旅途生活的一种表达。诗人用“凡几夜”来询问自己的旅程已经持续了多久，用“新月如钩”的意象来描绘出一轮明月的清冷与孤独，从而深化了诗中秋夜旅人的寂寞情怀。
总体而言，这首诗通过对自然景观和人文环境的细腻刻画，营造出了一个静谧而又有些许凄凉的秋夜旅行氛围。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
赵次珊尚书于城北设厂养瞻贫民就隙地种菜名曰遂园自作记发明遂已不如遂人之义命公子书之同人谋载酒为落成之庆公曰我作主人诸君以言赠我可也谨献小诗三首·其一
树石平泉记，深衣独乐图。
昔贤多作达，我相未云无。
但使天机畅，宁疑道力孤。
一言瞻利博，及物自昭苏。