春风同上杏园鞯，夜雨江湖十九年。
册府归来头并雪，鼎湖仙去泪盈川。
喜君冠豸裨新政，容我祛蝉校旧编。
忽见绣衣南浦去，亦思小艇白鸥边。
《送吴察院赴江西运使》全文
- 拼音版原文全文
送 吴 察 院 赴 江 西 运 使 宋 /项 安 世 春 风 同 上 杏 园 鞯 ，夜 雨 江 湖 十 九 年 。册 府 归 来 头 并 雪 ，鼎 湖 仙 去 泪 盈 川 。喜 君 冠 豸 裨 新 政 ，容 我 祛 蝉 校 旧 编 。忽 见 绣 衣 南 浦 去 ，亦 思 小 艇 白 鸥 边 。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
杏园：杏花盛开的地方。
鞯：马鞍垫子，这里代指园林。
江湖：泛指广阔的水面或社会。
册府：朝廷的藏书阁。
头并雪：满头白发。
鼎湖：古代传说中神仙居住的地方，这里指仙人离去。
祛蝉：去除旧有的、繁琐的事物。
校旧编：修订旧有的文献。
绣衣：华丽的衣服，此处可能指官员服饰。
南浦：古代诗词中的送别之地。
小艇：小型船只。
白鸥边：白鸥出没的水边。
- 翻译
- 春风吹过杏花盛开的园林，夜晚的雨水洒满江湖已十九载。
从藏书丰富的官署归来，满头白发如雪，仙人离去，泪水润湿了江河两岸。
欣喜你戴上豸冠参与新政，允许我修订旧典以求进步。
突然看见你身着绣衣向南浦离去，我也想念在白鸥边泛舟的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为吴察院赴任江西运使而作的送别之作。首句“春风同上杏园鞯”，描绘了春天里一同骑马游园的情景，暗示友情深厚和对友人出仕的祝福。次句“夜雨江湖十九年”，以“夜雨”象征旅途的艰辛与漫长，表达了对友人多年漂泊生涯的感慨。
第三句“册府归来头并雪”，写吴察院从中央官署归来，已白发苍苍，流露出对其岁月流逝的感叹和对友人才华的敬佩。第四句“鼎湖仙去泪盈川”，借用“鼎湖”指代皇帝去世，暗指友人离京任职，流露出对友人离别的伤感。
第五、六句“喜君冠豸裨新政，容我祛蝉校旧编”，表达了对吴察院推行新政的欣喜和支持，同时也表达了自己愿意帮助友人校订旧籍的愿望，体现了深厚的友情和对学问的尊重。
最后一句“忽见绣衣南浦去，亦思小艇白鸥边”，通过“绣衣”形容吴察院的官服，表达对友人离去的不舍，同时想象他在江南水乡的生活，寄寓了对友人的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的赞美和祝福，又有对友人离别的依依惜别之情，展现了深厚的人文关怀和对友人仕途的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
负薪行
夔州处女发半华，四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售，一生抱恨长咨嗟。
土风坐男使女立，应当门户女出入。
十犹八九负薪归，卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈，野花山叶银钗并。
筋力登危集市门，死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕，地褊衣寒困石根。
若道巫山女粗丑，何得此有昭君村？
雷
巫峡中宵动，沧江十月雷。
龙蛇不成蛰，天地划争回。
却碾空山过，深蟠绝壁来。
何须妒云雨，霹雳楚王台。
寄赠薛涛
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤皇毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。