江上秋风吹绣衣，客槎西上渺天涯。
得为李御平生愿，一识荆州是别时。
柏署行分秦地月，棠阴好在召南诗。
日边消息长安近，伫听朝趋上玉墀。
《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首·其一》全文
- 翻译
- 江面上秋风轻轻吹过华丽的衣裳，我乘着客船向西航行，消失在遥远的天际。
如果能实现李御一生的愿望，那就是在荆州相识，此刻却成了离别之时。
在秦地的月光下，我行走在柏署的路上，心中怀念着召南诗中的美好时光。
如今身处长安附近，期待着来自朝廷的消息，静静等待着早朝时踏上那玉石阶梯。
- 注释
- 江上：江面。
秋风：秋季的风。
绣衣：华丽的衣物。
客槎：客船。
渺天涯：遥远的天边。
李御：虚构的人物或友人。
荆州：古代地名，今湖北荆州。
别时：离别时刻。
柏署：官署名，可能指尚书省。
秦地：泛指秦国或秦代之地。
棠阴：海棠树荫，象征美好的地方。
召南诗：《诗经》中的篇章。
日边：皇帝身边，比喻朝廷。
消息：消息或动态。
长安：古都，这里指唐朝都城。
玉墀：皇宫的台阶。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王圭的作品，名为《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首（其一）》。从内容来看，这是一首送别之作。
“江上秋风吹绣衣”，设定了一个秋日的场景，江边的凉风轻拂着行人的华美衣服，描绘了一种清凉而又有些许孤寂的情境。
“客槎西上渺天涯”，诗人以客子的身份向西前行，渺天涯意味着天地之间的广阔与无边，表达了诗人对远方的向往和旅途中的孤独感受。
“得为李御平生愿，一识荆州是别时”，这里的“李御”可能指的是一位官员或朋友，诗人通过这段文字表达了自己与之交好的心意，同时也暗示着此次分别是在荆州，这是一个充满情感色彩的瞬间。
“柏署行分秦地月，棠阴好在召南诗”，“柏署”可能是指某个官署或驿站，而“秦地月”则是对西北地区的称呼。这里的“棠阴”指的是树木成荫的景象，“召南诗”则是古代楚辞中的一种诗歌形式，充满了感伤之情。
“日边消息长安近”，随着时间的推移，长安（今陕西西安）的消息也越来越临近，这里可能隐含着对长安这座城市的期待或是故乡的情思。
“伫听朝趋上玉墀”，诗人在此表达了自己静静倾听早晨时分众人向往朝廷、步履声响于玉阶之上的景象。这里，“伫听”表现出一种专注而又有些许渴望的姿态。
总体来看，这首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描绘，表达了诗人对于朋友的思念、旅途中的孤独感以及对未来命运的期待。语言流畅，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢