市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何。
才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和。
力行古道于时背，心感皇天所相多。
鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗。
《舟出东新桥》全文
- 注释
- 市声巷语：街头巷尾的嘈杂声音。
客舍：旅馆。
喧啾：喧闹。
奈汝何：让你无可奈何。
愁眼豁：忧郁的心情稍微舒展。
秋霁：秋雨初晴。
病身和：身体略感舒适。
力行：尽力实践。
古道：古老的道德。
于时背：与时代潮流相反。
心感皇天：心中感激上天。
鸿雁：大雁。
稻粱：稻谷和高粱。
焉用足：足够了。
寥廓：广阔。
谢虞罗：摆脱束缚。
- 翻译
- 街头巷尾哭声与歌声交织，旅馆里的喧闹让我无奈。
刚离开城门忧郁的心情稍微舒展，恰好遇到秋雨初晴，身体也略感舒适。
我尽力遵循古老的道德，却与时代潮流相悖，心中感激上天给予的恩惠。
对于鸿雁来说，稻谷和高粱足够了，我只求在广阔的天地中摆脱束缚。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和旅途中的哀愁。"市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何"两句表现了城市的喧嚣与客舍的寂寞，诗人似乎在询问周围环境为何如此冷漠，不解其心情。
"才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和"表达了诗人刚刚离开城市，就遇到了秋天的细雨，这使得原本就有些忧愁的心绪更加沉重。这里的“愁眼”和“病身”都形象地展现了诗人的心境。
"力行古道于时背，心感皇天所相多"则是说尽管身体不适，但还是强撑着走在古老的小路上。诗人似乎对自然的力量充满敬畏之情，对宇宙间不可抗力的体验也让他感到心有戚戚。
最后两句"鸿雁稻粱焉用足，政须寥廓谢虞罗"则是说，即使是大群的鸟儿，也只需一些稻谷就能满足它们的需求。而对于诗人来说，他所面对的是政治上的清净和宽广，这里“鸿雁”与“稻粱”形成鲜明对比，反衬出诗人的困顿。
整首诗通过生动细腻的情感描写和自然景象的巧妙结合，展现了诗人内心的孤独和哀愁，以及对于外界变化无常的无奈感受。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
江南田家
种田江南岸，六月才树秧。
借问一何晏，再为霖雨伤。
官家不爱农，农贫弥自忙。
尽力泥水间，肤甲皆疥疮。
未知秋成期，尚足输太仓。
不如逐商贾，游閒事车航。
朝廷虽多贤，正许赀为郎。
贺新郎
午睡莺惊起。鬓云偏、松未整，凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两钿香消臂。
心事远，仗谁寄。帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院，夏初天气。
回首春空梨花梦，屈指从头暗记。
叹薄倖、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积，黛眉翠。
金缕曲·其七寿朱氏老人七十三岁
七十三年矣。记小人、四百四十，五番甲子。
看到蓬莱水清浅，休说树犹日如此。
但梦梦、昨非今是。
一曲尊前离鸾操，抚铜仙、清泪如铅水。
歌未断，我先醉。新来画得耆英似。
似灞桥、风雪吟肩，水仙梅弟。
里巷依稀灵光在，飞过劫灰如洗。
笑少伴、乌衣馀几。
老子平生何曾默，暮年诗、句句皆成史。
个亥字，甲申起。
沁园春·其二再和槐城自寿韵
刘子生时，当月下弦，输大半轮。
记孤馆望云，朝饥讽午，寒炉拥雪，岁晚盘辛。
比似先生，两壬相望，岂止参差一二旬。
明年好，算乞浆得酒，酉胜如申。吾辰。定是雌辰。
听穷鬼揶揄数得真。
但鹤唳华亭，贵何似贱，珠沈金谷，富不如贫。
明月清风，晴春暖日，出入千重云水身。
吾老矣，叹臣之少也，已不如人。