时来与物逝，路穷非我止。
与子各意行，同落百蛮里。
萧然两别驾，各携一稚子。
子室有孟光，我室惟法喜。
相逢山谷间，一月同卧起。
茫茫海南北，粗亦足生理。
劝我师渊明，力薄且为己。
微疴坐杯酌，止酒则瘳矣。
望道虽未济，隐约见津涘。
从今东坡室，不立杜康祀。
《和陶止酒》全文
- 拼音版原文全文
和 陶 止 酒 宋 /苏 轼 时 来 与 物 逝 ，路 穷 非 我 止 。与 子 各 意 行 ，同 落 百 蛮 里 。萧 然 两 别 加 ，各 携 一 樨 子 。子 室 有 孟 光 ，我 室 惟 法 喜 。相 逢 山 谷 间 ，一 月 同 卧 起 。茫 茫 海 南 北 ，粗 亦 足 生 理 。劝 我 师 渊 明 ，力 薄 且 为 己 。微 屙 坐 杯 酌 ，止 酒 则 瘳 矣 。望 道 虽 未 济 ，隐 约 见 津 涘 。从 今 东 坡 室 ，不 立 杜 康 祀 。
- 注释
- 时来：好运气来临。
物逝：万物消逝。
路穷：路途尽头。
我止：我停止前进。
子：你。
意行：按心意行动。
百蛮：异族之地。
别驾：官职名，此处指两人同行。
稚子：幼子。
孟光：古代贤妻的代称。
法喜：佛法带来的喜悦。
山谷间：山川之间。
卧起：共寝共起。
生理：生活所需。
渊明：陶渊明。
力薄：力量薄弱。
为己：为自己。
微疴：小病。
杯酌：饮酒。
瘳矣：痊愈。
望道：追求大道。
未济：未达目标。
津涘：水边,比喻大道的边缘。
东坡室：指苏轼的居所。
杜康：传说中的美酒之神。
祀：祭祀。
- 翻译
- 时机到来万物消逝，路尽并非我所停。
你我各自心意而行，一同落入异族之地。
我们两人如同别驾，各自带着幼子。
你的家中有贤妻孟光，我的家中只有佛法为伴。
在山谷相逢，共度一月同寝共起。
广大的海南北地，简朴生活也足以维生。
劝告我师陶渊明，力量微薄先为自己。
小病源于饮酒，戒酒就能痊愈。
虽然还未抵达大道，但已隐约看到彼岸。
从此以后，东坡居士不再祭祀杜康酒神。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼（苏东坡）创作的，名为《和陶止酒》。诗中蕴含了深厚的情感与哲理，同时也体现了作者超脱世俗、自在生生的生活态度。
"时来与物逝，路穷非我止" 表达了一种随遇而安的豁达心境，意味着面对时间的流逝和事物的变迁，人应当顺其自然，不必强求。
"与子各意行，同落百蛮里" 描述了诗人与友人的分别，每个人都有自己的道路要走，即使是困难重重的环境，也无需过分挂念。
接下来的几句 "萧然两别驾，各携一稚子。子室有孟光，我室惟法喜" 描绘了诗人与友人分别时的情景，每个人都带着自己的孩子，互相祝愿对方家庭幸福和平。
"相逢山谷间，一月同卧起" 表现了诗人对于自然的亲近感受，即使是在荒凉的山谷之中，与大自然共同经历日出日落，也是一种美好的生活体验。
"茫茫海南北，粗亦足生理" 这里的“茫茫”形容海洋辽阔无垠，诗人表达了即使在广阔的世界中，只要能够满足基本的生存需要，也就足够了。
"劝我师渊明，力薄且为己。微疴坐杯酌，止酒则瘳矣" 这几句是在提醒自己或朋友，要有自知之明，对自己的能力有所了解，不要勉强去做超出自己力量范围的事情。在身体略感不适时，就应节制饮酒，这样病痛自然就会好转。
最后的 "望道虽未济，隐约见津涘。从今东坡室，不立杜康祀" 表示了诗人对于修道之事虽然尚未有所成就，但已经隐隐看到了成功的希望。而“不立杜康祀”则是说，从现在开始，我苏轼的家中将不再祭祀古代的名医杜康，意味着对传统习俗的一种超越和自信。
这首诗通过对日常生活场景的细腻描绘，展现了诗人淡泊明志、顺应自然的生活哲学，同时也流露出作者对于友情深厚的情感，以及对未来修道之路持有一种乐观与期待的态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
己酉上元后赠刘子才
书台城西幽绝处，古木排霄草荒路。
空斋深夜四无人，维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰，长幼不同同少年。
闻子诵书金应玉，看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日，我老过前子非昔。
来年裹砚试集英，侧耳胪传第一声。
行部暂辞金陵同列有感
爽气来江外，秋容上柳梢。
生遭女媭骂，老解子云嘲。
衰病聊飞屐，行藏镇把包。
君看社后燕，还忆社前巢。