倦客平生行处，坠鞭京洛，解佩潇湘。
此夕何年，来赋宋玉高唐。
绣帘开、香尘乍起，莲步稳、银烛分行。暗端相。
燕羞莺妒，蝶绕蜂忙。难忘。
芳樽频劝，峭寒新退，玉漏犹长。
几许幽情，只愁歌罢月侵廊。
欲归时、司空笑问，微近处、丞相嗔狂。断人肠。
假饶相送，上马何妨。
《玉胡蝶/玉蝴蝶.王忠州家席上作》全文
- 注释
- 倦客：漂泊的旅人。
坠鞭：失落的马鞭。
京洛：京城洛阳。
潇湘：湖南潇湘。
宋玉：古代楚辞作家。
高唐：指楚国的高唐宫。
绣帘：装饰有刺绣的帘子。
香尘：香气。
莲步：女子轻盈的步伐。
银烛：银色的蜡烛。
暗端相：暗中观察。
燕羞莺妒：燕子和莺儿感到羞愧和嫉妒。
玉漏：古代计时器，滴水声如玉落。
歌罢：唱完歌后。
月侵廊：月光照进走廊。
司空：古代官职，这里指友人。
丞相：古代高级官员。
断人肠：使人悲痛欲绝。
上马何妨：上马离开又有什么关系呢。
- 翻译
- 一生漂泊的旅人，在京城洛阳失落了马鞭，又在潇湘之地卸下佩饰。
今夜是哪一年，我像宋玉那样来到这高唐之地吟诗作赋。
绣帘轻轻打开，香气四溢，莲步轻盈，银烛排列有序。暗中观察。
燕子害羞，莺儿嫉妒，蝴蝶围绕，蜜蜂忙碌。这一切难以忘怀。
频频举杯劝酒，寒冷刚刚退去，但时间依旧漫长。
有多少深深的情感，只担心歌声结束，月光洒满走廊。
想要离去时，司空笑着询问，靠近些，丞相却发怒。这情景令人肝肠寸断。
即使有人相送，上马离开又有何妨。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人陆游的作品《玉胡蝶·玉蝴蝶》。陆游以倦客的身份，描绘了他在京洛和潇湘两地的生活变迁，以及在王忠州家宴上的感受。词中通过“坠鞭”、“解佩”等意象，展现了他过去在京洛的繁华与在潇湘的闲适，暗示了人生的流转与情感的起伏。
“绣帘开、香尘乍起，莲步稳、银烛分行”描绘了宴会上的热闹场景，女子们轻盈的步态和明亮的银烛，营造出一种温馨而华丽的氛围。然而，“燕羞莺妒，蝶绕蜂忙”则寓言了词人内心的复杂情感，暗示了他的才华引来了嫉妒和纷扰。
接着，词人回忆起宴会上的频频劝酒，尽管寒意已退，但夜晚依然漫长，他的内心深处充满了深深的幽情。“几许幽情，只愁歌罢月侵廊”，表达了他对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。在即将离去时，词人面对司空（官职名）的询问和丞相（也可能指主人）的嗔怪，展现了他既无奈又洒脱的态度。
最后，“断人肠。假饶相送，上马何妨”直抒胸臆，即使有人深情相送，他也不愿被过多的情感牵绊，表达了词人坚韧独立的人格特质。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了词人的生活片段，展现了他丰富的情感世界和人生哲理，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠长安小主人
上清真子玉童颜，花态娇羞月思闲。
仙路迷人应有术，桃源不必在深山。
荅宋十一崖口五渡见赠
闻君访远山，跻险造幽绝。
眇然青云境，观奇弥年月。
登岭亦溯溪，孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攒丛，金涧下明灭。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠，对玩未尝辍。
殷勤独往事，委曲鍊药说。
邀余名山期，从尔泛海澨。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。
送舍弟之山南
南山入谷游，去彻山南州。
下马云未尽，听猿星正稠。
印茶泉绕石，封国角吹楼。
远宦有何兴，贫兄无计留。