闻君访远山，跻险造幽绝。
眇然青云境，观奇弥年月。
登岭亦溯溪，孤舟事沿越。
崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺。
石林上攒丛，金涧下明灭。
扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴。
忽枉岩中赠，对玩未尝辍。
殷勤独往事，委曲鍊药说。
邀余名山期，从尔泛海澨。
岁晏秉宿心，斯言非徒设。
《荅宋十一崖口五渡见赠》全文
- 翻译
- 听说你探访远方的高山，攀登山险以至幽深之处。
在那青云之上，奇异的景色持续多年。
登山时还要溯溪而行，你乘孤舟沿江而过。
山崖峭壁色彩斑斓，石阶曲折有缺损。
石林之上丛生繁密，金涧之下光影闪烁。
手摸石壁探寻红井，攀梯苔藓俯瞰洞穴。
忽然收到你在岩中赠送的礼物，我反复欣赏不停歇。
你的热情与往事讲述，炼药的故事曲折丰富。
你邀请我共赴名山之约，一同泛舟海边。
年末之际，我铭记着你的承诺，这话语并非空谈。
- 注释
- 君：你。
远山：远方的高山。
造：到达。
眇然：遥远的样子。
弥年月：持续多年。
溯溪：逆流而上。
孤舟：独自一舟。
崿嶂：山崖峭壁。
彩翠：色彩斑斓。
石林：石丛。
乳穴：天然洞穴。
岩中赠：岩中赠送的礼物。
未尝辍：从未停止。
殷勤：热情。
委曲：曲折。
鍊药：炼药。
期：约定。
泛海澨：泛舟海边。
岁晏：年末。
斯言：这些话。
徒设：空谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登山访友的壮丽景象和深厚情谊。开篇“闻君访远山，跻险造幽绝”即展现出一幅探险幽深之地的画面，表明诗人为了寻访朋友不畏艰难。
接着，“眇然青云境，观奇弥年月”则是诗人对壮丽山景的描绘，以及对朋友所处环境的赞美。这里“眇然”形容远望时山色与天相接的迷离感，颇有仙境之意。
“登岭亦溯溪，孤舟事沿越”显示了诗人不仅攀登高岭，也顺流而下地探访溪谷，这些动作都蕴含着对朋友的深情和寻觅之苦。
“崿嶂传彩翠，崖磴互欹缺”则是山石间生长的苔藓与树木相互缠绕，形成错落有致的景象。这里“崿嶂”指的是连绵不绝的山峰，“崖磴”则是山岩之间的裂隙。
接下来的“石林上攒丛，金涧下明灭”进一步描写了山间的奇特景观，其中“石林”可能指的是石灰质的岩洞群落，而“金涧”则是对清澈溪流的称呼。
“扪壁窥丹井，梯苔瞰乳穴”中的动作则表明诗人在山中细心观察，寻找天然的奇观。这里“扪壁”即手触岩壁，“窥”是从小孔窥视，“梯苔”则是在苔藓上建立通道。
“忽枉岩中赠，对玩未尝辍”显示了诗人在山中偶得珍奇，并与朋友共同欣赏，情谊深厚。
“殷勤独往事，委曲鍊药说”则表达了对远行友人的思念和对其所处自然环境的赞美。这里“殷勤”指的是深切的情意，“委曲”则是曲折盘旋的山路。
最后，“邀余名山期，从尔泛海澨。岁晏秉宿心，斯言非徒设”表达了诗人希望与朋友共游名山大川，并承诺此番情谊并非虚设，而是深藏于心的愿望。
综上所述，这首诗通过对山水景观的精彩描写，以及诗人寻访友人的情感流露，展现了中国古典文学中山水之美和人际关系的情深。
- 作者介绍
-
李适
朝代：唐
- 猜你喜欢
渔家傲.金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金陵，视事一日。移南郡
千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。
渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。
公驾飞车淩彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。
却讶此洲名白鹭。非吾侣，翩然欲下还飞去。