服制虹霓鬓似云，萧郎屋里上清人。
等闲逐酒倾杯乐，飞尽虹梁一夜尘。
《韦晤宅听歌》全文
- 翻译
- 她的发饰如彩虹霓裳，如同仙子般住在萧郎的屋内。
她随意地饮酒作乐，一夜之间，连装饰的虹梁都沾满了灰尘。
- 注释
- 服制：华丽的服饰。
虹霓：彩虹般的色彩。
鬓似云：秀发如云。
萧郎：对她有爱慕之情的人。
屋里：屋内。
上清人：神仙或仙女。
等闲：随便，轻易。
逐酒：追逐饮酒。
倾杯乐：畅饮作乐。
飞尽：消失殆尽。
虹梁：装饰有彩虹图案的梁柱。
一夜尘：一夜之间积满灰尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在私家宅邸中举行的宴会，主人是韦晤。诗人通过对场景的细腻描写，展现了当时文人的豪奢生活和对美好事物的追求。
"服制虹霓鬓似云" 一句，形象地描述了女子头饰之华丽，宛如彩云。这里的“虹霓”指的是五色的珠玉，用来装饰发髻，而“鬓似云”则是用来比喻这些装饰在光线下的柔和与飘逸之感。
"萧郎屋里上清人" 这一句，透露出宴会的高雅氛围。"萧郎"通常指年轻貌美的人，而“屋里上清人”则暗示着这些人都有一种超凡脱俗的气质，他们在这个私家宅邸中享受着音乐和美酒。
下两句 "等闲逐酒倾杯乐，飞尽虹梁一夜尘" 描述了宴会上的轻松愉悦以及对时间流逝的感慨。“等闲”表达了一种悠然自得的情怀，“逐酒倾杯乐”则是说人们在享受着美酒，尽情欢乐。而“飞尽虹梁一夜尘”则是在形容宴会的华丽装饰和繁华场面最终都像是过眼云烟，一夜之间就像尘埃般消散了。
这首诗通过对细节的刻画，不仅展现了当时上层社会的奢侈生活，也反映出了诗人对美好事物的珍视以及对短暂乐趣的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和裴仆射朝回寄韩吏部
独爱南关里，山晴竹杪风。
从容朝早退，萧洒客常通。
案曲新亭上，移花远寺中。
唯应有吏部，诗酒每相同。
题方睦上人月台观
一身清净无童子，独坐空堂得几年。
每夜焚香通月观，可邻光影最团圆。