相从倾盖只今年，送别南台便黯然。
入夜更歌《金缕曲》，他时莫忘《角弓篇》。
三年不顾东邻女，二顷方求负郭田。
我欲归休君未可，茂先方议斸龙泉。
《台头寺送宋希元》全文
- 拼音版原文全文
台 头 寺 送 宋 希 元 宋 /苏 轼 相 从 倾 盖 只 今 年 ，送 别 南 台 便 黯 然 。人 夜 更 歌 金 缕 曲 ，他 时 莫 忘 角 弓 篇 。三 年 不 顾 东 邻 女 ，二 顷 方 求 负 郭 田 。我 欲 归 休 君 未 可 ，茂 先 方 议 斸 龙 泉 。
- 翻译
- 自从相遇以来只有今年，送你去南台就已心感黯然。
夜晚我们唱起《金缕曲》，将来别忘了我们的《角弓篇》。
这三年来未曾留意东邻的女子，现在才开始寻找靠近城郭的田地。
我打算归隐，但你还不可以，茂先正商量着挖掘龙泉的事。
- 注释
- 相从：跟随,交往。
倾盖：初次见面。
黯然：心情沮丧或忧郁。
《金缕曲》：歌曲名，表达离别之情。
《角弓篇》：可能也是歌曲名，暗示友情。
东邻女：邻居的女子。
负郭田：靠近城墙的田地，象征宜居之地。
归休：退休，归隐。
斸龙泉：挖掘龙泉，可能指挖井或寻宝。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，名为《台头寺送宋希元》。诗中表达了对朋友离别之情，以及对往昔岁月和共同经历的怀念。
"相从倾盖只今年" 这句表明了诗人与友人的交情短暂，仅此一年的共处时间就像倾倒的车盖一般难以维持。"送别南台便黯然" 描绘了一种离别时的心境，南台可能是送别的地方，那里的气氛因离别而显得阴沉和悲凉。
"入夜更歌《金缕曲》" 表示在夜深人静的时候，诗人还在高声歌唱着《金缕曲》，这首曲子似乎包含了对友人的不舍和对美好时光的追念。"他时莫忘《角弓篇》" 则是诗人对朋友的嘱咐，无论将来如何，都不要忘记那共同度过的时光和《角弓篇》的歌谣。
接下来的两句 "三年不顾东邻女，二顷方求负郭田" 揭示了诗人对个人生活的一种无奈和放弃。三年的时间里，他没有去看望东邻的女子，这份冷漠与疏远反映出他内心的复杂情感。"二顷方求负郭田" 则可能暗指为了生计所迫，才求助于外界，背离了自己的理想和原则。
最后两句 "我欲归休君未可，茂先方议斸龙泉" 表达了诗人对归隐生活的渴望，但这种愿望并没有被允许。"茂先" 可能是指某位官员或士大夫，而"斸龙泉" 则可能是一种政治决策或者重要事件的代称，这里则表明诗人虽然有归隐之心，却因为外界的需要和压力而不能实现。
这首诗通过对离别、个人生活与政治责任之间矛盾的情感抒发，展现了苏轼深邃的人生体验和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
盛氏衔翠轩
平生丘壑心，漫浪不羁束。
青山亦解意，四时共追逐。
朝翠空濛时，北窗梦清熟。
昼寂庭户凉，坐课黄卷读。
此心与山违，对面若掩目。
孱颜俨如故，心境两不触。
宴坐收万象，剖璞出苍玉。
木末流夕晖，窗户影摇绿。
相对两青眼，悠然一笑足。
此意陶潜知，不然问玉局。
- 诗词赏析