先主与武侯，相逢云雷际。
感通君臣分，义激鱼水契。
遗庙空萧然，英灵贯千岁。
《先主武侯庙》全文
- 拼音版原文全文
先 主 武 侯 庙 唐 /岑 参 先 主 与 武 侯 ，相 逢 云 雷 际 。感 通 君 臣 分 ，义 激 鱼 水 契 。遗 庙 空 萧 然 ，英 灵 贯 千 岁 。
- 注释
- 先主：指刘备，三国时期蜀汉的建立者，也称为刘备帝。
武侯：指诸葛亮，三国时期蜀汉的丞相，以其智慧和忠诚著称。
云雷际：比喻动荡不安或重大变革的时期。
感通：心灵相通，彼此深切理解。
君臣分：君与臣之间的职分、关系，这里强调的是刘备与诸葛亮之间理想的君臣关系。
义激：道义上受到强烈激发。
鱼水契：比喻君臣之间亲密无间、相互依存的关系，如同鱼离不开水。
遗庙：遗留下来的庙宇，这里特指祭祀刘备或诸葛亮的庙宇。
空萧然：形容庙宇内空旷而寂静。
英灵：英雄的灵魂，此处指刘备与诸葛亮的伟大精神。
贯千岁：贯穿、超越千年，表示影响深远。
- 翻译
- 刘备与诸葛亮，在风云变幻中相遇。
他们心意相通，君臣情谊深重，如同鱼水相得。
如今遗留的庙宇寂静冷清，但他们的英雄精神穿越了千年时光。
- 鉴赏
诗中的“先主”指的是三国时期蜀汉的开国皇帝刘备，“武侯”则是诸葛亮的尊称。这首诗通过对这两位历史人物的会面场景的描绘，表达了诗人对于他们之间深厚情谊和忠义的赞美。
“相逢云雷际”一句，以壮观的天气比喻刘备与诸葛亮的初次相遇，云雷缭绕，象征着非凡的命运交汇。"感通君臣分"则表明他们之间的情谊超越了常人的理解，达到了一种精神上的沟通。
“义激鱼水契”一句，用了古代著名的故事“鱼水之欢”来形容刘备与诸葛亮之间的深厚情谊，就如同鱼对水的依赖一样不可或缺。"遗庙空萧然"则描写了时光流逝，留下来的只有空寂的庙宇，但这种荒凉并没有减弱他们英灵的光辉。
“英灵贯千岁”一句，直接表达了诗人对于这两位英雄人物不朽英灵的崇敬之情，他们的精神和影响力将会传承下去，永远激励着后人。整首诗通过对历史事件的艺术再现，抒发了诗人对忠义和英雄品格的赞颂。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
水调歌头·其二长沙中秋约客赏月
洞庭千古月，湘水一天秋。
凉宵将傍三五，玩事若为酬。
人立梧桐影下，身在桂花香里，疑是玉为州。
宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。
不妨举酒，相与一笑作遨头。
人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。
回首海天阔，心与水东流。
绮罗香.红叶
万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。枫冷吴江，独客又吟愁句。正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅？羞见衰颜借酒，飘零如许。谩倚新妆，不入洛阳花谱。为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
贺新郎·其四三和
了却儿痴外。撰园林、亭台馆榭，谩当吾世。
红楯朱桥相映带，人在百花丛里。
更依约、垂杨衬水。
桧柏芙蓉橙桂菊，也还须、收拾秋冬意。
闲坐久，忽惊起。繁华寂寞千年地。
便渊明、桃源记在，几人知此。
双手上还银菟印，趁得东风行李。
看鄮岭、鄞江澄霁。
从此归欤无一欠，但君恩、天大难酬耳。
嗟倦鸟，投林志。
古风一首送常明仲还里社
韪轩吾石友，相从三十年。
舌本多文献，胸笥皆简编。
脊梁硬于铁，虽贫不言钱。
古井波愈静，老干骨尤坚。
眨眼七十翁，酡颜映银髯。
辞我归旧隐，从此将终焉。
我怀虽恻楚，君意难弃捐。
顾我亦岁徂，华发蒙其颠。
君王念帷盖，高车会当悬。
尔汝一蘧庐，日月双弹圆。
合离与聚散，暮景必复然。
以兹强排遣，送君鄞水边。
空江涨夏潦，远山生夕烟。
野鸟投林飞，渔舟冲浦还。
万物各有适，人生且随缘。
江东企西浙，道里无半千。
幸及身强健，尚可相周旋。
所愧韩魏公，不能官老泉。