看尽徽苏谱与园，牡丹未见粉丝君。
春罗浅染醋红色，玉板蹙成裙摺纹。
头重醉馀扶不起，肌香淑处澹仍芬。
老夫生有栽花癖，客里相看为一醺。
《咏绩溪道中牡丹二种·其一丝头粉红》全文
- 注释
- 看尽：遍览。
徽苏谱：徽州园林。
未见：未曾遇见。
粉丝君：佳人。
春罗：春天的丝绸。
浅染：轻轻染上。
醋红色：醋红色泽。
玉板：如玉的衣板。
蹙成：如皱褶般。
裙摺纹：裙褶纹理。
头重：酒后头重。
醉馀：酒后。
扶不起：难抬。
肌香：肌肤香气。
淑处：淡雅之处。
澹仍芬：淡雅且芬芳。
生有：生性。
栽花癖：爱花之癖。
客里：旅途中。
一醺：微醺。
- 翻译
- 遍览徽州园林之美，却未曾遇见你这牡丹般的佳人。
春天的丝绸轻轻染上醋红，如玉的衣板上皱褶如裙纹般细腻。
酒后头重难抬，你的肌肤散发出淡雅的香气。
我生性爱花，即使在旅途中见到你，也仿佛因你而微醺。
- 鉴赏
此诗描绘了一个春日游园的景象，诗人观赏着牡丹花，但未见到那些著名的“粉丝君”。这里的“粉丝君”可能指的是特定品种的牡丹，或是诗人心中理想中的牡丹花。
“春罗浅染醋红色”一句，通过对比牡丹花瓣如同用春日微薄的露水轻浅染上的醋红颜色，形象地描绘了牡丹的鲜艳与细腻。接着，“玉板蹙成裙摺纹”则用了精美的玉板和裙褶来比喻花瓣的坚挺与层次感，使人联想到古代仕女的装扮，增添了一份文雅。
诗人的身体感觉到重量，像是醉酒后的不适，需要扶持才能站立，这里隐含了对美好事物的沉醉与不能自拔。同时，“肌香淑处澹仍芬”表达了牡丹花即便在未完全盛开时，也散发出淡雅的香气。
最后两句“老夫生有栽花癖，客里相看为一醺。”则透露出诗人对种植花卉的热爱与执着，即使是客居他乡，也愿意与朋友共同欣赏这些美丽的牡丹，感到一种心灵上的满足和愉悦。
整首诗通过细腻的描写，传达了诗人对自然之美的感受，以及对生活中小确幸的珍视。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
缉熙殿御题紫薇花扇面寿卿中丞
江南十里花茫茫，紫薇尽对中书郎。
人工会得无穷意，一枝宛转留芬芳。
缉熙殿里日月长，对画落笔蛟龙翔。
花前未觉风流远，扇底犹含雨露香。
乌府先生黄阁老，高敞新斋坐霜昊。
聊题此画托千年，从今永伴中书考。