龙钟双袖马骎骎，来往榆关日向深。
多病出门愁远道，早寒平野苦层阴。
泉流危栈新冰滑，风入长林暮叶吟。
触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽。
《过天门关》全文
- 拼音版原文全文
过 天 门 关 宋 /李 复 龙 钟 双 袖 马 骎 骎 ，来 往 榆 关 日 向 深 。多 病 出 门 愁 远 道 ，早 寒 平 野 苦 层 阴 。泉 流 危 栈 新 冰 滑 ，风 入 长 林 暮 叶 吟 。触 目 凄 然 何 所 补 ，高 枝 巢 稳 感 归 禽 。
- 翻译
- 老态龙钟的我骑着快马，频繁往返于榆关，路途一天天加深。
疾病缠身让我担忧长途跋涉，清晨的田野已感到深深的寒意和层层阴霾。
山间险峻的栈道上新结的冰面湿滑，晚风吹过长林，落叶发出低沉的沙沙声。
眼前景象令人心酸，又能做些什么呢？只能感慨高枝上的鸟儿有安稳的巢穴，而我却无处安身。
- 注释
- 龙钟：形容年老体衰。
骎骎：形容马跑得快。
榆关：古代边关，此处指山海关一带。
愁远道：因路途遥远而忧虑。
早寒：清晨的寒冷。
层阴：层层叠叠的阴云。
危栈：危险的栈道。
新冰滑：刚结的冰面很滑。
长林：广阔的树林。
归禽：归巢的鸟儿。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者在冬日通过天门关的凄凉情景。"龙钟双袖马骎骎"中，"龙钟"指的是行官之人的服饰，而"双袖"则是御寒之物，"马骎骎"形容马匹强健有力，生动地展现了行者的装束和交通工具。"来往榆关日向深"表明时间已晚，太阳即将下山，榆关在这里代表了边远之地。
诗人通过"多病出门愁远道"流露了对旅途的忧虑以及身心的不适。"早寒平野苦层阴"则描绘了一片被严寒和阴霾笼罩的荒凉景象，行者在这冰冷与昏暗中前行，倍感艰辛。
接下来的"泉流危栈新冰滑"中，"危栈"形容溪水急流而过，"新冰滑"则是对冰面的光滑和危险的描写。紧接着"风入长林暮叶吟"通过风声在树林中的回响，传达出一种萧瑟凄凉之感。
最后两句"触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽"表达了诗人对于周遭景物的无奈和对温暖避寒处所产生的情感。"触目凄然"指的是眼前的景象让人心生悲凉，而"何所补"则是说这些凄凉之情无法弥补。"高枝巢稳"形容鸟儿在高树上筑巢，"感归禽"则表达了诗人对那些归巢的鸟儿感到一种亲切和安慰，因为它们找到了避风的所在。
总体来说，这首诗通过对严冬天气、荒凉景象以及行者内心世界的刻画，展现了一种深沉而复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送余郡慱擢教国子学录
龙冈挺秀发，坛杏郁纡盘。
临风企往铎，应时起翔鸾。
张化豁沉靡，威收良独难。
理顺或可违，情愆我非患。
达士赴名教，众人超绮纨。
和光取充橐，庶用无腆颜。
昔在四门士，北斗仰依韩。
君方逝自此，葆贞亦何言。
送吴晋陵赵常熟二太史赐环入朝俱取北意
词林矫矫并人伦，抗疏那妨丞相嗔。
坼地黄河双砥柱，回天白日一金轮。
片言色借宸枫重，万姓声传谏草新。
拟夺惠文冠太史，却将巾帼赠何人。
耦耕沮溺身堪老，三径求羊迹共沦。
主圣亲题罪已诏，时清须爱致君身。
银鱼法锦联翩复，白虎名经次第陈。
岂以豋仙夸去艗，母从遁叟问知津。
折余虞仲祠前柳，采自延陵宅畔蘋。
两地由来有廉让，可应徒作引裾臣。
腊雪中承御史中丞石公纳言徐公廷尉张公京兆尹陈公鸿胪艾公过访陈公有作纪胜漫尔奉次
城北林深腊意浓，诸贤尊酒且从容。
吴天忽睹黄云合，钟岭俄成白玉封。
欲问狐裘惭晏子，宁劳鹤?羡王恭。
知君郢里裁高倡，无那登徒老更慵。