万株古柳根，挐此磷磷溪。
野榜多屈曲，仙浔无端倪。
春桃散红烟，寒竹含晚凄。
晓听忽以异，芳树安能齐。
共疑落镜中，坐泛红景低。
水意酒易醒，浪情事非迷。
小儒峭章句，大贤嘉提携。
潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉圭。
主人稷卨翁，德茂芝朮畦。
凿出幽隐端，气象皆升跻。
曾是清乐抱，逮兹几省溪。
宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。
灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑。
江调摆衰俗，洛风远尘泥。
徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。
《与王二十一员外涯游枋口柳溪》全文
- 拼音版原文全文
与 王 二 十 一 员 外 涯 游 枋 口 柳 溪 唐 /孟 郊 万 株 古 柳 根 ，拏 此 磷 磷 溪 。野 榜 多 屈 曲 ，仙 浔 无 端 倪 。春 桃 散 红 烟 ，寒 竹 含 晚 凄 。晓 听 忽 以 异 ，芳 树 安 能 齐 。共 疑 落 镜 中 ，坐 泛 红 景 低 。水 意 酒 易 醒 ，浪 情 事 非 迷 。小 儒 峭 章 句 ，大 贤 嘉 提 携 。潜 窦 韵 灵 瑟 ，翠 崖 鸣 玉 珪 。主 人 稷 卨 翁 ，德 茂 芝 朮 畦 。凿 出 幽 隐 端 ，气 象 皆 升 跻 。曾 是 清 乐 抱 ，逮 兹 几 省 溪 。宴 位 席 兰 草 ，滥 觞 惊 凫 鹥 。灵 味 荐 鲂 瓣 ，金 花 屑 橙 齑 。江 调 摆 衰 俗 ，洛 风 远 尘 泥 。徒 言 奏 狂 狷 ，讵 敢 忘 筌 蹄 。
- 注释
- 磷磷：形容溪水闪烁。
屈曲：弯曲。
端倪：头绪、迹象。
红烟：形容桃花盛开的色彩。
晓听：清晨听到的声音。
落镜中：像倒映在镜中的景象。
浪情：比喻情感波动。
峭章句：精细雕琢的文字。
潜窦：隐藏的洞穴。
灵瑟：形容美妙的音乐。
稷卨翁：指有德行的主人。
滥觞：泛指饮酒。
凫鹥：水鸟。
- 翻译
- 万株古老的柳树根，扎根在这磷光闪烁的溪边。
野外的榜示弯曲不直，仙人的踪迹难以寻觅。
春天的桃花散放出红色烟雾，寒冷的竹子带着傍晚的凄凉。
清晨醒来听到这声音感到惊奇，怎能期待所有树木都相同。
我们都怀疑这是在镜子中的倒影，坐着欣赏低垂的红日。
流水如酒易醒，海浪的情感并非迷惑。
小儒者精细雕琢文字，大贤人赞赏彼此的扶持。
隐藏的洞穴回荡着灵妙的琴瑟声，翠绿的山崖响起玉石般的清音。
主人是稷卨翁，品德如芝术田地般丰茂。
他挖掘出隐藏的秘密，这里的景象都显得高雅提升。
他曾怀抱清雅之乐，如今更深入这溪流的深处。
宴会设在兰草丛中，举杯时惊动了水鸟。
灵性的味道献上鲂鱼的肉瓣，金色的花朵点缀橙皮齑菜。
江河的旋律扫除衰败的习俗，洛阳的风尚远离尘土。
只说奏出狂放不羁的乐章，怎敢忘记创作的工具和方法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，并通过对比和联想，表达了诗人对友情、德行及文学创作的深刻感悟。
万株古柳根，挐此磷磷溪。野榜多屈曲，仙浔无端倪。
这里通过对古老的柳树与蜿蜒曲折的小溪的描写，展现了自然景观的美丽，同时也隐含着诗人对历史悠久和生命力强韧的赞赏。
春桃散红烟，寒竹含晚凄。晓听忽以异，芳树安能齐。
春天里桃花绽放如同轻烟，而寒冷的竹子却显得孤寂而凄凉。这两句诗展示了季节更替中自然界的不同面貌，以及生命体验中的喜怒哀乐。
共疑落镜中，坐泛红景低。水意酒易醒，浪情事非迷。
这几句诗用比喻和象征手法，表达了诗人对生活、情感和精神追求的思考。镜子映射出的是现实与内心世界的互动，而“坐泛红景低”则暗示着在美好的自然中寻找心灵的平静。
小儒峭章句，大贤嘉提携。潜窦韵灵瑟，翠崖鸣玉圭。
这部分诗句借用了音乐和器物的比喻，赞颂了文学艺术的高贵与纯净，以及对品格高尚者的推崇。
主人稷卨翁，德茂芝朮畦。凿出幽隐端，气象皆升跻。
诗人在此赞美主人的德行和才华，用“稷卨”、“芝朮”等字眼强调其如同珍贵的植物一样难能可贵。
曾是清乐抱，逮兹几省溪。宴位席兰草，滥觞惊凫鹥。
这段诗描绘了过去的美好时光以及与友人共享自然之美的场景，同时也反映出诗人的怀旧情感和对过往美好的珍视。
灵味荐鲂瓣，金花屑橙齑。江调摆衰俗，洛风远尘泥。
这里通过食物（如鮐鱼）和饮品的描述，以及音乐节奏的运用，表达了诗人对生活中细微之美的欣赏。
徒言奏狂狷，讵敢忘筌蹄。
最后，诗人提及对友情、文学创作以及个人追求不懈怠的态度，以及对往昔时光难以忘怀的心境。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
安庆府
连山亘城西，长江走城东。
冈阜纷起伏，波涛争怒雄。
汎览古舒国，永怀青阳公。
一旅馀敝卒，千载当兵冲。
狂澜日以溃，砥柱嗟独崇。
弱矢继蒿剡，急檄通蜡筒。
谋身贵食肉，殉国思匪躬。
慷慨望西拜，烈日明丹衷。
封墓昭圣德，建祠励臣忠。
百年等一死，千古留清风。
畴能识公心，愿起文山翁。
黄老
神哉变化机，黄帝尧舜氏。
垂衣民自化，制作初盛美。
皇风与帝德，轩辕会终始。
上衍羲农业，下肇唐虞理。
斯文昌圣统，大法建人纪。
末世怪诞流，放荡言僻诡。
膝行崆峒山，问道广成子。
鼎湖昼升天，冉冉乘龙起。
群臣攀须堕，抱弓葬冠履。
乃为方士祖，继者独聃耳。
秦汉称黄老，清静遂仿此。
圣人亦人类，有生必有死。
安得臂为翰，腐尸青冥里。
宣尼赞周易，三圣同一轨。
跻老侪诸黄，无乃伤鄙俚。
或云黄石公，倒置尤非是。
向使邹孟出，排辟岂得已。
医家祠有熊，贬与方技齿。
我久厌俗谈，一刷万古耻。
周小史
婉娈周小童，洽容敌花红。
鲜云委绿发，明星烱双瞳。
禾兰澧水湄，挟弹长陵东。
掷果閧春市，卷衣娇金宫。
流盼溢华彩，言笑生芳风。
常恐秋露零，瑶草成衰蓬。
食桃坐翻覆，倩笑徒为工。
繁华岂不好，不知身所终。
吾闻济川楫，乃属植鳍翁。
悠悠万世下，德业光无穷。