上国有春榜，远人无试期。
携琴出关早，闻雨到家迟。
卧病邻皆笑，嫌贫仆转痴。
高堂倚门久，此去尚多岐。
《戊子岁东归书事呈庞先辈》全文
- 拼音版原文全文
戊 子 岁 东 归 书 事 呈 庞 先 辈 宋 /赵 湘 上 国 有 春 榜 ，远 人 无 试 期 。携 琴 出 关 早 ，闻 雨 到 家 迟 。卧 病 邻 皆 笑 ，嫌 贫 仆 转 痴 。高 堂 倚 门 久 ，此 去 尚 多 岐 。
- 翻译
- 朝廷有春季的考试名录，远方的人却没有考试的日子。
他带着琴早早地出了关，但听到下雨的消息回家已晚。
因病在床，邻居们都笑话他，仆人也因他的贫穷而显得愚钝。
母亲长久地倚着门等待，这次离开后前方还有许多岔路口。
- 注释
- 国：朝廷。
试期：考试的日子。
携：带着。
雨：下雨。
卧病：生病卧床。
笑：嘲笑。
嫌贫：嫌弃贫穷。
痴：愚钝。
高堂：父母长辈。
多岐：许多岔路，比喻未来选择众多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，渴望参加科举考试却因路途遥远而无法及时回家的情景。"上国有春榜"暗指科举考试的季节来临，然而"远人无试期"表达了诗人的无奈和期盼。他带着琴早早启程过关，却被途中风雨延误了归期，暗示了人生的艰难与不确定性。
"卧病邻皆笑"描绘了诗人因病而被人嘲笑的境遇，反映出世态炎凉；"嫌贫仆转痴"则写出仆人对主人贫困状态的不解和忠诚。最后两句"高堂倚门久，此去尚多岐"直抒胸臆，家中长辈长久守候，诗人离家赴考的道路还充满变数，表达了他对未来的忧虑和对家人的深深挂念。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对人生挑战时的无奈与坚韧，以及对家庭亲情的珍视。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首·其三
去住相看作上元，交情不改旧词垣。
金莲影动笙歌沸，紫陌尘空车马喧。
樽酒流连忘夜永，衣裘疏散觉春暄。
河桥豫惜明朝别，细柳东风蜀道辕。
张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也·其二
烟景霏霏入暮春，赏春多是宦游人。
野凫狎客随舟远，江燕穿花送酒频。
雅会不须歌舞溷，奇观绝胜画图新。
六桥过尽重回首，久驻湖边我未嗔。