惟有梅花不厌贫，花前笑语伴閒身。
老枝犹带深山雪，生意能回破屋春。
影待月来明户牖，香随风散恼比邻。
寄余何限江南意，几度相看忆故人。
《谢人惠梅花》全文
- 翻译
- 只有梅花不嫌贫寒，花开时笑声陪伴着悠闲的人。
老树枝头还残留着深山的雪，生机勃勃能给破旧房屋带来春天的气息。
月光下花影映照明亮的门窗，花香随风飘散让邻居感到烦恼。
这梅花给我带来的江南情思无尽，一次次凝望让我怀念起故人。
- 注释
- 惟有：只有。
梅花：梅花。
不厌贫：不嫌贫寒。
老枝：老树的枝条。
犹带：还残留。
深山雪：深山的雪。
生意：生机。
破屋春：破旧房屋的春天。
影待：影子等待。
月来：月光照射。
明户牖：明亮的门窗。
香随风散：花香随风飘散。
何限：无尽。
江南意：江南的情思。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗名为《谢人惠梅花》，是宋代诗人连文凤所作。诗人以梅花为题材，表达了对赠予者的情谊和对梅花的喜爱之情。首句“惟有梅花不厌贫”，赞美了梅花即使在贫困环境中也能自得其乐的品格，暗示了赠花者的高洁情操。次句“花前笑语伴閒身”描绘了诗人与友人在梅花前谈笑风生的场景，流露出闲适的生活态度。
“老枝犹带深山雪”形象地写出梅花的坚韧与清冷之美，仿佛它来自深山，仍保持着冰雪的气质。而“生意能回破屋春”则进一步强调了梅花的生机活力，它能给破旧的房屋带来春天的气息，寓意着希望和温暖。
“影待月来明户牖，香随风散恼比邻”两句，通过月光下梅花的影子和随风飘散的香气，传递出宁静与和谐的氛围，同时也让邻居感受到愉快的心情。最后，“寄余何限江南意，几度相看忆故人”表达了诗人对远方江南的思念以及对故人的深深怀念，梅花成为了连接他们情感的纽带。
总的来说，这首诗以梅花为载体，寓言了诗人的人格追求和对友情的珍视，语言质朴，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋暮忆中秋夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄
前月月明夜，美人同远光。
清尘一以间，今夕坐相忘。
风落芙蓉露，疑馀绣被香。