赋得桃李无言全文|注释|赏析|拼音版

《赋得桃李无言》全文

唐 / 李商隐形式: 排律押[元]韵

夭桃花正发，秾李蕊方繁。

应候非争艳，成蹊不在言。

静中霞暗吐，香处雪潜翻。

得意摇风态，含情泣露痕。

芬芳光上苑，寂默委中园。

赤白徒自许，幽芳谁与论。

(0)

拼音版原文全文

赋fù得dé桃táo李lǐ无wú言yán

唐táng / 李lǐ商shāng隐yǐn

夭yāo桃táo花huā正zhèng发fā，秾nóng李lǐ蕊ruǐ方fāng繁fán。
应yìng候hòu非fēi争zhēng艳yàn，成chéng蹊qī不bù在zài言yán。

静jìng中zhōng霞xiá暗àn吐tǔ，香xiāng处chù雪xuě潜qián翻fān。
得dé意yì摇yáo风fēng态tài，含hán情qíng泣qì露lù痕hén。

芬fēn芳fāng光guāng上shàng苑yuàn，寂jì默mò委wěi中zhōng园yuán。
赤chì白bái徒tú自zì许xǔ，幽yōu芳fāng谁shuí与yǔ论lùn。

注释: 夭桃：早春的桃花。
正发：正在盛开。
秾李：繁花的李树。
蕊方繁：花蕊繁多。
应候：顺应季节。
非争艳：并非为了争艳。
成蹊：小径。
不在言：不需言语。
静中：寂静中。
霞暗吐：朝霞暗中显现。
香处：香气四溢的地方。
雪潜翻：雪花仿佛翻飞。
得意：欢快。
摇风态：在风中摇曳。
含情：含蓄情感。
泣露痕：泪痕斑斑。
芬芳光：香气照亮。
上苑：皇家园林。
寂默：静默无声。
委中园：中庭。
赤白：红白花朵。
徒自许：只自以为美。
幽芳：幽香。
谁与论：谁能欣赏。

翻译: 春天桃花正盛开，李花蕊头繁茂。
它们顺应时节，并非为了争奇斗艳，默默生长在小径旁。
静谧中，朝霞悄然绽放，香气中，雪花似在翻飞。
在微风中摇曳生姿，含泪的露珠见证了它的深情。
芬芳弥漫上林苑，静默中它被遗忘在中庭。
红白相间的花朵只自以为美，但谁能理解它的幽香呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日里桃李争艳的景象，充满了生机与美感。开篇两句“夭桃花正发，秾李蕊方繁”勾勒出花朵竞相开放的生动画面，其中“夭桃”和“秾李”都是对春日里桃花和李花细腻的描写，展现了诗人对自然美景的深切感受。

接下来的“应候非争艳，成蹊不在言”表达了一种超然物外的境界。诗人并未直接赞美花朵的竞艳，而是淡化了这种比较，用“应候”和“成蹊”来暗示自然之美无需语言赘述。

中间两句“静中霞暗吐，香处雪潜翻”则更添了一份神秘与动人。诗中的“静中霞”和“香处雪”都是对春光和花香的精致描绘，传达出一种安宁而又充满生机的氛围。

后面两句“得意摇风态，含情泣露痕”则表达了诗人内心的喜悦与感慨。这里的“得意”指的是对美景的欣赏和享受，“摇风态”则描绘了一种随风摇曳的生动姿态。“含情泣露痕”中的“含情”表达了诗人对自然之美深厚的情感，而“泣露痕”则是这种情感的一种外在体现，透露出一丝哀愁。

最后两句“芬芳光上苑，寂默委中园”继续描绘了一幅幽静的画面。这里的“芬芳”和“寂默”都强调了自然界的清新与宁静，而“光上苑”和“委中园”则营造出一种超凡脱俗的意境。

全诗通过对桃李花景的细腻描写，展现了诗人对春天美好景致的深切感受，同时也流露出一丝淡远的人生态度。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。