长信宫中草，年年愁处生。
故侵珠履迹，不使玉阶行。
《长信草》全文
- 拼音版原文全文
长 信 草 唐 /崔 国 辅 长 信 宫 中 草 ，年 年 愁 处 生 。故 侵 珠 履 迹 ，不 使 玉 阶 行 。
- 注释
- 长信宫：古代宫殿名，汉代的未央宫之一，与‘长门宫’同为冷宫，这里指代失宠的王后或妃子居住的地方。
草：象征寂寞、荒凉，也暗示主人公内心的孤独和哀愁。
年年：形容时间长久，强调愁绪的持久性。
侵：这里是侵蚀、侵占的意思，暗指草的蔓延影响了贵妃的生活空间。
珠履：贵妃所穿的装饰华丽的鞋子，象征尊贵的身份。
不使：阻止、不让，表达对贵妃处境的同情和无奈。
玉阶：用玉石装饰的台阶，常用来形容宫殿的奢华，也是贵妃行走的地方。
- 翻译
- 长信宫中的草，每年都在愁苦的地方生长。
故意侵蚀着贵妃的足迹，不让她的玉石阶梯留下痕迹。
- 鉴赏
在这短暂的四句诗中，诗人通过对长信宫中春草的描绘，抒发了深深的愁绪和对往昔岁月的怀念。首句“长信宫中草，年年愁处生”表达了时光流逝，春草年的生长带给人的愁思，这里的“愁处生”暗示着宫中的女子因思念远去的人而生出愁绪。
第二句“故侵珠履迹，不使玉阶行”则描写了为了避免触碰那些可能唤起往事的痕迹，宫中人甚至不让脚步踏上那洁白如玉的台阶。这里的“珠履迹”指的是女子穿着绣有珍珠的鞋所留下的足迹，而“玉阶”则象征着宫廷的高贵和纯净。
整体而言，这两句诗通过对宫中细节的刻画，展现了一个因相思而愁苦、又努力避免旧事重提的情感世界。这样的描写充满了深情与哀愁，是古典诗词中的常见主题。
- 作者介绍
-
崔国辅
崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。朝代：唐 籍贯：吴郡（今苏州） 生辰：726
- 猜你喜欢