蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。
汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。
贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。
狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。
相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。
四人归业闾里闲，小儿跳浪健儿舞。
《平蔡州三首·其一》全文
- 注释
- 蔡州城中：指蔡州城。
众心死：民心涣散,毫无斗志。
妖星：比喻不祥之兆或敌人。
夜落：夜晚降临。
汉家飞将：指英勇的将领。
天来：从天而降。
马箠：马鞭。
门洞开：城门大开。
贼徒：贼寇。
群蛰：比喻众多的敌人。
春雷：象征胜利到来。
狂童：形容行为狂妄的少年。
面缚：被捆绑。
槛车：囚车。
太白夭矫：形容胜利的光芒。
捷书：胜利的文书。
相公：对官员的尊称。
从容：不慌不忙。
镇抚：安抚管理。
常侍：宫廷侍臣。
郊迎：在郊外迎接。
负文弩：背着文书和弓箭。
归业：回归家园。
闾里：乡里。
闲：闲适。
小儿跳浪：孩子欢跃。
健儿舞：壮士舞蹈。
- 翻译
- 蔡州城中的民心已死，邪恶的星辰夜晚照亮护城河水面。
汉朝的英勇将领从天而降，马鞭一挥，城门大开。
贼寇们慌乱地望着旗帜跪拜，如同冬眠的昆虫被春雷惊醒。
狂妄的少年被捆绑上囚车，胜利的消息如太白星般耀眼。
长官不慌不忙前来安抚，常侍在郊外迎接，背着文书和弓箭。
四个人回到家乡过上了闲适生活，孩子们欢跃，壮士们舞蹈庆祝。
- 鉴赏
这是一首描写战争胜利后的场景，诗人通过生动的笔触展现了军事行动的紧张与激烈，以及战后民众的欢庆与安宁。首句“蔡州城中众心死”表达了城中百姓在妖星出现时的心理状态，妖星往往被视为不祥之兆，但随即展现的是汉家飞将的英勇，门洞开启，传递出一种解放和胜利的情绪。其后的“贼徒崩腾望旗拜”与“有若群蛰惊春雷”，则描写了敌军的恐慌与混乱，以及战场上的激烈冲突。
接下来的“狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书”中，“狂童”可能是指被迫加入战乱的民众，而“太白夭矫垂捷书”则暗示着战争的紧急与迅速。然而在这样的混乱之后，是相公的从容镇抚，他的到来带来了秩序和平静，“常侍郊迎负文弩”则表现了官员对军队的支持。
最后，“四人归业闾里闲，小儿跳浪健儿舞”展现了战争结束后的宁静景象。百姓重返日常生活，小孩子们在街头嬉戏，这是对和平生活的向往与庆祝。
整首诗通过对比手法，鲜明地描绘出了战争与和平的对比，以及人民对于和平生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白凫行
君不见黄鹄高于五尺童，化为白凫似老翁。
故畦遗穗已荡尽，天寒岁暮波涛中。
鳞介腥膻素不食，终日忍饥西复东。
鲁门鶢鶋亦蹭蹬，闻道如今犹避风。
送崔侍御赴京
绿槐荫长路，骏马垂青丝。
柱史谒承明，翩翩将有期。
千官大朝日，奏事临赤墀。
肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。
一从登甲科，三拜皆宪司。
按俗又如此，为郎何太迟。
送君暮春月，花落城南陲。
惜别醉芳草，前山劳梦思。