异俗吁可怪，斯人难并居。
家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。
旧识能为态，新知已暗疏。
治生且耕凿，只有不关渠。
《戏作俳谐体遣闷二首·其一》全文
- 注释
- 异俗：不同的习俗。
吁：感叹词，表示惊奇。
可怪：令人感到奇怪。
斯人：这个人。
难并居：难以相处。
家家：每家每户。
乌鬼：可能指某种黑色的动物或俚语中的恶人。
顿顿：每天每顿。
黄鱼：可能是某种食物，也可能代指珍贵的食物。
旧识：老朋友。
能为态：还能表现出情谊。
新知：新认识的人。
已暗疏：已经渐渐疏远。
治生：谋生。
且：并且。
耕凿：耕田凿石，指农耕生活。
只有：只有。
不关渠：与他们无关。
- 翻译
- 不同习俗真是奇怪，这样的人难以共处。
每家每户都养着黑鬼，顿顿饭都吃黄鱼。
老朋友还能表现出情谊，新相识却已渐渐疏远。
为了生计只能去耕田凿石，这些事与他们无关。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《戏作俳谐体遣闷二首（其一）》。从内容来看，诗人通过描绘异域风俗，表达了自己对遥远故土的思念和对当地生活的不适应。
“异俗吁可怪，斯人难并居。”这两句表明诗人对于异乡的风俗感到陌生和困惑，这里的“吁”是叹息的意思，表示一种无奈和不解。"斯人"指的是当地的人，"难并居"意味着与这些人共同生活很困难。
“家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。”这里的“乌鬼”可能是一种黑色的宠物或者神秘的生物，"黄鱼"则是食物。通过这两句，诗人描述了当地居民的生活习惯，与自己所熟悉的生活方式形成鲜明对比。
“旧识能为态，新知已暗疏。”诗人表达了对旧友旧事的怀念之情，同时也感叹到了新的朋友和知识在心中的淡薄。"旧识"指的是老朋友，"为态"意味着仍然保持着原来的样子；而"新知"是新认识的人或新学到的东西，"暗疏"则表示已经变得模糊不清。
“治生且耕凿，只有不关渠。”这两句诗人表达了自己对生活的态度，即便在异乡，也要努力过好每一天。"治生"是指管理生活，"耕凿"则是辛勤工作的意思；"只有不关渠"可能意味着对于水源这样的公共资源不是很关心，或者说诗人对这些琐事不是很在意。
整首诗通过描写异乡生活中的种种不适和怀念故土的情感，展现了诗人内心的孤独与无奈。同时，也透露出诗人对于生活的积极态度，即便是在不熟悉的环境中，也要努力活出自己的色彩。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
沁园春·其三赋静斋叔溪堂
我爱临川，簪绂丛林，有宅一区。
记谢墩名字，百年犹在，平泉孙子，三世重居。
皂盖新营，青毡旧识，此复古春秋宜大书。
奇哉事，信当时种子，下到工夫。笑渠。驷马门闾。
是几往过之凡几墟。
喜尚存遗爱，甘棠在在，无穷生意，茂草如如。
载酒寻盟，论诗结社，想田可秫兮园可蔬。
应须念，古鄇亭乔木，无恙还无。
八声甘州·其八中秋小集无月
问孀娥、僝僽厌看人，唯复厌人看。
正凉宵准拟，招延素魄，慰藉苍颜。
廉纤梧桐细雨，吹彻玉箫寒。
仿佛山河影，只在云端。
又似去年今夕，枉教人愁怅，立尽阑干。
想菱花尘匣，憔悴女乘鸾。
恨无从、一登天柱，约宾朋、随分荐清欢。
持杯祝，老蟾无恙，留待明年。
八声甘州·其一壬子饯帅机沈好问
正莼鲈佳梦绕吴乡，牙樯忍轻离。
向仲宣楼上，凭高举酒，几共灯棋。
曾记少陵留咏，出幕合持麾。
飞盖长安去，华贯平跻。
好是倚门迎笑，恰野堂云壑，菊后梅时。
庆凤雏新长，携手奉莱衣。
抚孤松、绝胜细柳，念征人、徒老玉关西。
归来也，幅巾藜杖，办取追随。