昔降英王顾，屏身幽岩曲。
灵波结繁笳，爽籁赴鸣玉。
运转春华至，岁来山草绿。
青松掩落晖，白云竟空谷。
伊人抚遗叹，恻恻芳又缛。
云谁敩美香，分毫寄明牧。
《和丘员外题湛长史旧居》全文
- 翻译
- 昔日曾降服英王，隐居在深山幽谷。
清泉汇聚成繁复的乐章，如玉笛声悠扬。
时光流转，春光降临，山中草木转绿。
青松下夕阳西沉，白云漫卷空谷静谧。
那人抚摸遗迹，感叹不已，香气浓郁而丰富。
是谁能教我这芬芳，哪怕一丝，也能寄予明理之人。
- 注释
- 昔降：过去降服。
英王：英明的君主。
屏身：隐藏身影。
幽岩曲：深山幽深的角落。
灵波：清澈的泉水。
繁笳：繁复的乐音。
爽籁：清脆的声音。
鸣玉：如玉般鸣响。
运转：时光流转。
春华：春天的花朵。
伊人：那个人。
遗叹：叹息遗迹。
恻恻：悲伤的样子。
芳又缛：香气浓郁。
敩：教导。
美香：芬芳。
明牧：明理的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。昔日英王降临顾视，屏去尘嚣，选择幽深的岩石与曲水为伴。灵波之中有着繁笳之声，与爽籁鸣玉相呼应，这些意象营造出一种超凡脱俗的氛围。
春华运转，岁月流逝，山草随季节轮回而变得郁郁葱葱。青松掩映着落日余晖，而白云则在空旷的谷中飘荡，这些景象展现了诗人对自然之美的感悟和赞叹。
诗中的“伊人”一般指代古人或特定的人物，抚摸遗迹而发出的叹息，表达了一种怀旧的情愫。芳草再次缠绵，情感中带着惆怅。
最后两句，“云谁敩美香，分毫寄明牧”则是诗人在表达对远古美好事物的追求，以及希望能将这份美好传递给后世，如同细微之物也能够寄托于明亮的牧场上。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描绘，流露出诗人对于超脱红尘、寻找心灵宁静所在的向往。同时，也透露了诗人对于过去美好事物的怀念，以及希望将这些美好的东西传承下去的情感。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
- 诗词赏析