消瘦翻堪见令公，落花无那恨东风。
侬心犹道青春在，羞看飞蓬石镜中。
《段相国游武担寺病不能从题寄》全文
- 拼音版原文全文
段 相 国 游 武 担 寺 病 不 能 从 题 寄 唐 /薛 涛 消 瘦 翻 堪 见 令 公 ，落 花 无 那 恨 东 风 。侬 心 犹 道 青 春 在 ，羞 看 飞 蓬 石 镜 中 。
- 注释
- 消瘦：形容人因疾病或忧愁而身体瘦弱。
令公：古代对高级官员的尊称，此处可能指某位显赫的人物。
无那：无奈，无可奈何。
东风：春季的风，常象征美好事物的流逝。
青春：年轻，美好的时光。
飞蓬：随风飘荡的蓬草，比喻人的衰老。
石镜：古老的镜子，常用来比喻岁月的无情。
- 翻译
- 消瘦的程度足以显现令公的风采，落花满地，让人遗憾东风的无情吹拂。
我心中还自以为青春依旧，却羞于面对镜中的飞蓬白发。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛涛的作品，名为《段相国游武担寺病不能从题寄》。诗中表达了诗人因病不能随友人游览而寄托的情怀。
首句“消瘦翻堪见令公”中的“消瘦”形容诗人的体态因病而变得瘦弱，“翻堪”则是指翻阅书籍，意在表明诗人因病不能外出，只能在室内翻看书信，通过文字感受友人的存在。
“落花无那恨东风”中的“落花”象征着时光的流逝和美好的瞬间难以留住，“无那恨”则是说诗人对于无法与朋友共度美好时光虽有遗憾，但也无能为力，只能任凭东风带走这些哀愁。
第三句“侬心犹道青春在”表达了诗人内心深处依旧怀念和珍视青春时期的美好记忆和激情。这里的“侬心”指的是自己的心，通过“犹道”这个词语传递出一种对过往美好的回味和留恋。
最后一句“羞看飞蓬石镜中”则用了鲜明的意象，“羞看”表达了一种自我审视之下的羞涩感，诗人在石镜中看到自己因病而显得憔悴的样子，如同“飞蓬”般随风飘散的花朵一般，无力与年轻时相比。
整首诗通过对友情和青春的怀念，以及对自身境遇的感慨，展现了诗人因病而产生的情感波动和内心世界。
- 作者介绍
-
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。朝代：唐 字：洪度 籍贯：长安（今陕西西安） 生辰：约768～832年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析