片片互玲珑，飞扬玉漏终。
乍微全满地，渐密更无风。
集物圆方别，连云远近同。
作膏凝瘠土，呈瑞下深宫。
气射重衣透，花窥小隙通。
飘秦增旧岭，发汉揽长空。
迥冒巢松鹤，孤鸣穴岛虫。
过三知腊尽，盈尺贺年丰。
委积休闻竹，稀疏渐见鸿。
盖沙资澶漫，洒海助冲融。
草木潜加润，山河更益雄。
因知天地力，覆育有全功。
《小雪》全文
- 注释
- 片片：形容雪花零碎的样子。
互玲珑：互相映衬，显得精致。
飞扬：飘动、飞舞。
玉漏终：古代计时器玉漏滴完，比喻时间的流逝，这里指夜晚或年末。
乍微：开始时稀少。
全满地：遍布整个地面。
渐密：逐渐变得密集。
更无风：即使没有风也显得密集。
集物：聚集的各种物体，这里指雪花。
圆方别：形状各异，圆形和方形等不同形态。
连云：与云相接，形容范围广。
作膏：化为滋养之物。
凝瘠土：使贫瘠的土地凝结肥沃。
呈瑞：呈现吉祥的征兆。
下深宫：降落在皇宫之中，象征皇恩浩荡。
气射：寒冷的气流。
重衣透：穿透多层衣服。
花窥：雪花窥视。
小隙通：从小小的缝隙中穿过。
飘秦：飘落在秦地，泛指北方地区。
增旧岭：给旧有的山岭增添景色。
发汉：从汉水边升起，泛指南方。
揽长空：覆盖广阔的天空。
迥冒：远远地覆盖。
巢松鹤：松树上的鹤巢。
孤鸣：孤独的鸣叫。
穴岛虫：岛上洞穴中的虫子。
过三：过了三九天，即最冷的时候。
知腊尽：知道腊月即将结束。
盈尺：达到一尺厚。
贺年丰：预示着来年的丰收，值得庆贺。
委积：堆积。
休闻竹：不再听到风吹竹叶的声音，因为被雪覆盖。
稀疏：逐渐减少。
渐见鸿：开始看见飞行的鸿雁，意味着春天将近。
盖沙：覆盖沙滩。
资澶漫：增加湿润宽广的感觉。
洒海：落入海中。
助冲融：帮助海水汹涌澎湃。
草木潜加润：草木在暗中得到滋润。
山河更益雄：山河因此更加雄伟壮观。
因知：由此可知。
天地力：大自然的力量。
覆育：覆盖并养育。
全功：全部的功劳，无所不能的创造力。
- 翻译
- 碎片片片相互映衬精致，如同玉漏终结时飞舞的雪花。
起初稀疏渐渐布满大地，随后密集却不见风的踪迹。
聚集的雪花无论形状大小各异，与云相连远近都显得相同。
化作春泥滋养贫瘠的土地，也作为祥瑞降落在深宫之中。
寒气穿透重重衣物，雪花从小缝隙中窥视而入。
飘落在秦地的旧岭上增色，从汉水腾起覆盖长空。
远远遮蔽了巢中松鹤，孤独的鸣声来自岛上的虫。
过了三九天就知道腊月将尽，雪厚一尺预示着来年丰收的庆祝。
堆积起来不再听闻竹子的声音，稀疏间鸿雁开始显现。
覆盖沙滩使其湿润宽广，落入海中助力波涛汹涌。
草木在不知不觉中得到滋润，山河因此更显雄壮。
由此可知天地的伟力，养育万物的全功无人能及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场小雪过后的景象，语言优美，意境清新。开篇“片片互玲珑，飞扬玉漏终”勾勒出细雪纷飞的动态美感，“乍微全满地，渐密更无风”则描绘了雪花覆盖大地、逐渐增厚而天气静谧的景象。诗中“集物圆方别，连云远近同”表现了雪后的万物一新，形状各异却又和谐统一；“作膏凝瘠土，呈瑞下深宫”则是说雪地凝固成冰，为大自然的恩赐。
诗人通过“气射重衣透，花窥小隙通”表达了即便是在严寒之中，生命力仍旧旺盛。接下来的“飘秦增旧岭，发汉揽长空”则是描绘雪后山川的壮丽景色，以及大自然的广阔无垠。“迥冒巢松鹤，孤鸣穴岛虫”生动地展现了雪后的生物世界，虽寂静却充满生机。
“过三知腊尽，盈尺贺年丰”表明诗人对丰收的期待和喜悦，而“委积休闻竹，稀疏渐见鸿”则是说雪后竹影渐显，天空中偶尔可见飞鸟。最后，“盖沙资澶漫，洒海助冲融”形象地描述了雪水融汇于大自然之中的景观，“草木潜加润，山河更益雄”则是对雪后大自然生机勃发的赞美。
全诗通过精细的观察和丰富的情感，展现了小雪过后的宁静与生命力。诗人借此抒写了对自然界无尽变化的感慨，以及对宇宙万物之力的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题杜武昌子睿浣花庄十韵
少陵故有浣花庄，此地公然亦草堂。
杜曲宛如移渭水，武陵何必傍沅湘。
鵁鶄对浴金河浅，属玉群飞镜浦长。
北沼春云连远峤，西楼明月挂垂杨。
蔷薇不见东山妓，芍药空流郑洧觞。
金谷涧曾娱散骑，平泉石可并奇章。
采芝谷口逢麋鹿，送客山前见凤皇。
灵药万年留墨客，桃花千树引渔郎。
谁家最近参差竹，出入藤萝每不妨。