霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。
《送李纮殿院赴阙·其二》全文
- 注释
- 霜露：形容秋天的寒露和霜，象征岁月的流逝。
丘园：指故乡或田园，这里代指家乡。
三年月日：表示时间过得很快，已经过去了三年。
金门：古代宫门，借指朝廷或官场。
垂泪：流泪，表达初次进入官场的感慨或思乡之情。
朝衣：官员上朝穿的官服，象征仕途。
彩衣：儿时或家中的普通衣物，与朝衣形成对比，表达对往昔生活的怀念。
- 翻译
- 面对霜露覆盖的家园不愿离开，时间过得飞快，已经三年。
初入金门时心中满是泪水，不禁想起那件朝服，又忆起儿时的彩衣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送李纮殿院赴阙(其二)》中的第二句。诗人以霜露比喻时光的流逝，表达了对丘园（家乡）的深深眷恋，感叹岁月匆匆，仿佛“三年月日速如飞”。接下来，他想象李纮进入金门（朝廷）的情景，可能会因为初次离开家乡而感伤落泪，诗人借此机会寄寓了对友人的牵挂，同时也暗示了他对仕途的感慨，从“忆彩衣”可以联想到对童年或家人亲情的回忆。整句诗情感深沉，寓言含蓄，展现了诗人对友情和人生的复杂情感。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
秋日夜怀
砧杵寥寥秋色长，绕枝寒鹊客情伤。
关山云尽九秋月，门柳叶凋三径霜。
近日每思归少室，故人遥忆隔潇湘。
如何节候变容发，明镜一看愁异常。
新秋喜凉因寄兵部杨侍郎
外强火未退，中锐金方战。
一夕风雨来，炎凉随数变。
徐徐炎景度，稍稍凉飙扇。
枕簟忽凄清，巾裳亦轻健。
老夫纳秋候，心体殊安便。
睡足一屈伸，搔首摩挲面。
褰帘对池竹，幽寂如僧院。
俯观游鱼群，仰数浮云片。
闲忙各有趣，彼此宁相见。
昨日闻慕巢，召对延英殿。