外强火未退，中锐金方战。
一夕风雨来，炎凉随数变。
徐徐炎景度，稍稍凉飙扇。
枕簟忽凄清，巾裳亦轻健。
老夫纳秋候，心体殊安便。
睡足一屈伸，搔首摩挲面。
褰帘对池竹，幽寂如僧院。
俯观游鱼群，仰数浮云片。
闲忙各有趣，彼此宁相见。
昨日闻慕巢，召对延英殿。
《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎》全文
- 拼音版原文全文
新 秋 喜 凉 因 寄 兵 部 杨 侍 郎 唐 /白 居 易 外 强 火 未 退 ，中 锐 金 方 战 。一 夕 风 雨 来 ，炎 凉 随 数 变 。徐 徐 炎 景 度 ，稍 稍 凉 飙 扇 。枕 簟 忽 凄 清 ，巾 裳 亦 轻 健 。老 夫 纳 秋 候 ，心 体 殊 安 便 。睡 足 一 屈 伸 ，搔 首 摩 挲 面 。褰 帘 对 池 竹 ，幽 寂 如 僧 院 。俯 观 游 鱼 群 ，仰 数 浮 云 片 。闲 忙 各 有 趣 ，彼 此 宁 相 见 ？昨 日 闻 慕 巢 ，召 对 延 英 殿 。
- 注释
- 外强：表面强大。
中锐：内部激烈争斗。
金方战：比喻战事不断。
一夕：一夜。
炎凉：指时局的冷暖变化。
随数变：随着情况迅速变化。
炎景：炎热的天气。
度：过去。
凉飙扇：清凉的风吹拂。
枕簟：枕头和竹席。
凄清：清凉而寂静。
巾裳：衣裳。
轻健：轻盈舒适。
纳秋候：接纳秋天的气候。
殊安便：特别安逸自在。
睡足：睡够了。
一屈伸：伸个懒腰。
搔首：摸头。
褰帘：掀起窗帘。
池竹：池塘边的竹子。
幽寂：宁静。
游鱼群：游动的鱼群。
浮云片：飘浮的云朵。
闲忙各有趣：无论闲暇还是忙碌都有各自的趣味。
彼此：互相。
宁相见：何必相见。
慕巢：人名，可能是诗中的友人或官员。
召对：被召见对话。
延英殿：唐代皇宫中的殿堂，皇帝接见臣子的地方。
- 翻译
- 外表强大但内部矛盾重重，战火还未平息。
一夜风雨过后，时局的冷暖瞬间多变。
炎热的景象慢慢过去，清凉的风渐渐吹起。
枕席突然变得清凉，衣裳也显得轻盈。
我这老翁适应秋天的气息，身心特别舒坦。
睡足了伸个懒腰，摸摸头摩挲面庞。
掀起窗帘对着池塘和竹子，静谧得像僧侣的禅院。
低头看鱼儿成群结队，抬头数着天上的云片。
无论是悠闲还是忙碌，各有各的乐趣，我们何必相见。
昨天听说慕巢被召见，在延英殿回答皇上的问对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初秋时节的景象，通过对比炎热与凉爽的转换，表达了诗人对新秋天气喜悦之情，同时也反映出诗人在闲适中享受自然之美的态度。
开篇“外强火未退，中锐金方战”两句，以“火”比喻炎热的夏日，以“金”象征坚硬和锐利，形容暑气仍旧炙热，但诗人心中已经渴望凉爽的秋天。紧接着，“一夕风雨来，炎凉随数变”描述了夜晚突然降临的风雨，带来了温度的变化，这是夏秋交替时常见的情景。
“徐徐炎景度，稍稍凉飙扇”写出了初秋微弱的凉意逐渐取代炽热，这种转换是缓慢而细腻的。下文“枕簟忽凄清，巾裳亦轻健”则表达了诗人对这种天气变化的喜悦，以及随之改变的穿着和睡眠质量。
“老夫纳秋候，心体殊安便”一句，诗人自称“老夫”，表现出一种超脱与从容，他感受到了秋天的到来，内心十分平静和舒适。接着，“睡足一屈伸，搔首摩挲面”描绘了一个充分享受早晨清新空气、伸懒腰并揉捏头脸的悠闲画面。
“褰帘对池竹，幽寂如僧院”则是诗人在室内掀开窗帘，对着池中竹影，感受到一种静谧和孤寂，这种氛围宛如佛寺般清净。下文“俯观游鱼群，仰数浮云片”展现了诗人观察周遭自然景象的悠然心境，无论是低头看水中游动的鱼群，还是抬头数着天空飘逸的云朵，都是一种享受和放松。
“闲忙各有趣，彼此宁相见”一句，表达了诗人对于不同生活状态的接受和欣赏，无论是安静还是忙碌，每一种状态都有其独特的乐趣。最后，“昨日闻慕巢，召对延英殿”则是诗人提及自己在某个场合被召见，与官府相关的情境。
整首诗通过对初秋天气变化的细腻描写，以及诗人对此种自然美景的享受和感悟，展现了诗人的闲适生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析