摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。
映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。
香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。
闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。
《重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句之戏》全文
- 注释
- 摘来：指采摘荷花或莲蓬。
凌晨露：清晨的露珠，表示新鲜。
下水船：沿水路向下游行驶的船，这里指运输工具。
映我绯衫浑不见：我的红色衣衫被荷花的美所掩盖，几乎看不到了。
银印：古代官员的标志，这里代指官员。
香连翠叶：荷叶的清香。
真堪画：非常值得描绘，形容景色优美。
红透青笼：红莲的花瓣穿透青色的莲蓬，形容荷花的艳丽。
实可怜：实在可爱，引申为令人喜爱。
万州：地名，这里指种植荷花的地方。
方欲种：刚刚开始种植。
愁君得吃是何年：为你何时能吃到而感到忧虑。
- 翻译
- 清晨采摘还带着露珠，要寄给你需靠下行的船只。
你穿着红色衣衫我几乎看不见，而你的银色官印显得格外鲜明。
荷香连着翠绿的叶子真美，红莲穿透青色的莲蓬实在令人怜爱。
听说万州刚刚开始种植，你什么时候才能品尝到呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了对友人杨使君的荔枝馈赠之情以及对其种植愿望的戏谑。诗中通过鲜明的意象和巧妙的比喻，展现了诗人的情感和技艺。
“摘来正带凌晨露，寄去须凭下水船。”这里描绘了诗人精心挑选尚带朝露的荔枝，并委托给下行的船只寄送给友人。用词简洁而生动，既传达了对朋友的关心，也体现了古代通信不便时期书信或物品传递的艰辛。
“映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜。”诗人借此表明荔枝之美，甚至能与他那绣花衫子相互映衬，显得更加鲜明。这两句通过对比强调了荔枝的色泽和光泽，以及它与诗人心爱物品（银印）之间的独特关联。
“香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜。”这一部分则从视觉和嗅觉两个角度描绘荔枝之美。翠绿的叶子和鲜红的果实交织在一起，既令人生出绘画之意，也让人对这种自然之美感到怜悯。
“闻道万州方欲种，愁君得吃是何年。”最后两句转折，诗人听说朋友有种植荔枝的愿望，不由得为此担忧。因为在当时条件下，荔枝从南到北传播需要较长时间，且不易生根，因此诗人对杨使君何时能享受到自种之果实感到担心。
整首诗通过对自然物象的细腻描写和情感的真挚流露，不仅展现了诗人对友人的深厚情谊，也反映出诗人对美好事物保持欣赏与期待的态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
秋夜待月
白毫光里玉魂飞，留看常娥醉魄迷。
一任檐牙沸蝙蝠，忍将明镜照狐狸。
九日与一飞诸友饮菊
五年去国若为欢，九日逢秋强自宽。
树搅冰霜惊岁晚，山围雾雨试朝寒。
不关鸟帽随风落，只把红萸对俗看。
惟有东湖无可遣，一杯香泛落英餐。