宿云收尽，纤尘不警，万里银河低挂。
清冥风露不胜寒，无计学、双鸾并驾。
玉徽声断，宝钗香远，空赋红绫小砑。
庾郎知有几多愁，怎奈向、月明今夜。
《鹊桥仙·其二》全文
- 注释
- 宿云：夜晚的云。
收尽：完全消散。
纤尘：细微尘埃。
警：发出声响。
万里：广阔。
银河：银河系。
清冥：清冷。
风露：夜风和露水。
不胜寒：难以承受寒冷。
双鸾并驾：比喻寻求伴侣或温暖。
玉徽声：琴声（玉徽指琴的装饰）。
宝钗香：香气（宝钗指钗头的宝石）。
赋：写下。
红绫小砑：精致的红绸书信。
庾郎：庾信，代指诗人自己。
知有几多愁：有多少愁苦。
怎奈向：无奈。
月明今夜：明亮的月夜。
- 翻译
- 夜晚的云彩完全消散，连细微尘埃也寂静无声，广阔的银河低垂在天际。
清冷的夜风和露水让人难以承受寒冷，无法像双鸾并飞那样寻求温暖。
琴声消失，香气飘散，徒然为红绫小砑写下思念。
庾郎你又能有多少愁苦？面对这明亮的月夜又能如何呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋夜静寂的画面，天边云朵散去，无丝毫尘埃扰人。远处的银河仿佛低垂，如同一条光之带横亘于宇宙之间。清凉的风和露水都无法抵御寒冷，而那无形的鸾鸟似乎也只能双双驾驭着空虚的幻影。玉制的琴徽声响断绝，宝石钗发出的香气也渐行渐远。在这宁静中，只能空自赋诗，将思绪系于红色的丝线和小巧的砣石上。
庾信（即庾郎）是唐代文学家，此处提及他，意在表达自己也有着不少愁绪。然而，在这明亮的月光下，对夜深人静的现在，又有什么办法呢？诗中的情感复杂，既有对美好事物的向往，也有对现实无奈的叹息，同时又带有一种超脱世俗的淡然。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事
三月三日风刁刁，鲸鱼跋浪声悲号。
金焦极望不可渡，连樯巨筏何坚牢。
忆昨乞食射堂下，方孙二叟还相遭。
官衙蹋臂一大噱，话旧滚滚如波涛。
五丁二酉被驱使，秦碑汉篆供爬搔。
是夜满城作寒食，鲚鱼新傅吴娘糟。
程公爱客入骨髓，意便不欲留官醪。
老兵欲睡愁我曹，负墙耳语骂老饕。
别时拦街不肯散，约我上巳离城壕。
妙高台上一片石，可以痛饮歌《离骚》。
讵料此意那便遂，恶风浊浪心烦劳。
作诗一笑报二豪，毋令怀抱长忉忉。
晴雨岂妨吾作达，誓凌阊阖扬其尻。
诘朝米尽饿不死，直须足踏金山坳。
下视人世皆秋毫。
《三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事》【清·陈维崧】三月三日风刁刁，鲸鱼跋浪声悲号。金焦极望不可渡，连樯巨筏何坚牢。忆昨乞食射堂下，方孙二叟还相遭。官衙蹋臂一大噱，话旧滚滚如波涛。五丁二酉被驱使，秦碑汉篆供爬搔。是夜满城作寒食，鲚鱼新傅吴娘糟。程公爱客入骨髓，意便不欲留官醪。老兵欲睡愁我曹，负墙耳语骂老饕。别时拦街不肯散，约我上巳离城壕。妙高台上一片石，可以痛饮歌《离骚》。讵料此意那便遂，恶风浊浪心烦劳。作诗一笑报二豪，毋令怀抱长忉忉。晴雨岂妨吾作达，誓凌阊阖扬其尻。诘朝米尽饿不死，直须足踏金山坳。下视人世皆秋毫。
https://shici.929r.com/shici/Bhnse.html
斋中读书·其七
《诗》亡王迹熄，百国有《春秋》。
鲁叟乃笔削，宝书肆旁搜。
晋《乘》楚《梼杌》，郑志亦见收。
斯为天子事，邦国合九州。
大书王正月，恐疑于孟陬。
胡氏逞私智，谓以夏冠周。
岂其一布衣，斧钺威诸侯。
美恶同其辞，此言尤谬悠。
当其在讲幄，君臣意绸缪。
经义月经进，讽谏同转辀。
是时十将存，可复二帝仇。
奈何戒黩武，惟知安是偷。
得毋桧所荐，知己士当酬。
流传误后学，乖舛难悉纠。
曷不废其书，述事准左丘。
谒刘文成公祠
草昧经纶日，英雄战斗年。
真人淮泗起，王气斗牛躔。
命世生良弼，卑栖役大贤。
一官曾簿尉，千里正戈鋋。
记室依袁绍，飞书谢鲁连。
神鹰思饱掣，威凤必高鶱。
汉祖除秦法，周王卜渭畋。
庙堂才不易，束帛礼宜先。
遂有君臣契，能令帷幄专。
南征频克敌，北伐旋摧坚。
《王会》收三统，军谋出万全。
河山分带砺，冠盖俨神仙。
未辟留侯谷，长辞范蠡船。
麒麟当日画，竹帛后时编。
一自丘陵改，重愁岁月迁。
隆中犹故宅，绵上少封田。
旧俗还祠庙，清歌入管弦。
黄金遗像蚀，铁券几人传？
古瓦鼯鼪落，荒庭桧柏圆。
蛛丝虚寝罥，鸟迹断碑眠。
想像《阴符》策，沉吟《宝剑篇》。
前贤馀事业，后死尚迍邅。
去去辞枌梓，栖栖到海堧。
空林多雨雪，哀角满山川。
玉帐无遗术，苍生久倒悬。
凭留一黄石，相待谷城边。
《谒刘文成公祠》【清·朱彝尊】草昧经纶日，英雄战斗年。真人淮泗起，王气斗牛躔。命世生良弼，卑栖役大贤。一官曾簿尉，千里正戈鋋。记室依袁绍，飞书谢鲁连。神鹰思饱掣，威凤必高鶱。汉祖除秦法，周王卜渭畋。庙堂才不易，束帛礼宜先。遂有君臣契，能令帷幄专。南征频克敌，北伐旋摧坚。《王会》收三统，军谋出万全。河山分带砺，冠盖俨神仙。未辟留侯谷，长辞范蠡船。麒麟当日画，竹帛后时编。一自丘陵改，重愁岁月迁。隆中犹故宅，绵上少封田。旧俗还祠庙，清歌入管弦。黄金遗像蚀，铁券几人传？古瓦鼯鼪落，荒庭桧柏圆。蛛丝虚寝罥，鸟迹断碑眠。想像《阴符》策，沉吟《宝剑篇》。前贤馀事业，后死尚迍邅。去去辞枌梓，栖栖到海堧。空林多雨雪，哀角满山川。玉帐无遗术，苍生久倒悬。凭留一黄石，相待谷城边。
https://shici.929r.com/shici/GEbxhWsIEP.html