清时重儒士，纠郡属伊人。
薄游长安中，始得一交亲。
英豪若云集，饯别塞城闉。
高驾临长路，日夕起风尘。
方念清宵宴，已度芳林春。
从兹一分手，缅邈吴与秦。
但睹年运驶，安知后会因。
唯当存令德，可以解悁勤。
《送宣州周录事》全文
- 拼音版原文全文
送 宣 州 周 录 事 唐 /韦 应 物 清 时 重 儒 士 ，纠 郡 属 伊 人 。薄 游 长 安 中 ，始 得 一 交 亲 。英 豪 若 云 集 ，饯 别 塞 城 闉 。高 驾 临 长 路 ，日 夕 起 风 尘 。方 念 清 宵 宴 ，已 度 芳 林 春 。从 兹 一 分 手 ，缅 邈 吴 与 秦 。但 睹 年 运 驶 ，安 知 后 会 因 。唯 当 存 令 德 ，可 以 解 悁 勤 。
- 注释
- 清时：政治清明的时代。
儒士：读书人，知识分子。
纠郡：监察郡县。
伊人：指代自己。
薄游：短暂的游历或旅居。
长安：古都，这里指唐朝的首都。
塞城闉：边塞的城门，这里指长安的城门。
高驾：高大的马车。
缅邈：遥远。
吴与秦：吴地指江苏南部，秦地指陕西，这里代指两地相隔很远。
年运驶：时光飞逝。
后会因：再次相聚的机会。
令德：美好的品德。
悁勤：忧虑辛劳。
- 翻译
- 盛世重视读书人，我被派去监察郡县。
曾在长安短暂游历，才得以结识一位知己。
豪杰们如云聚集，为我饯行在边城门。
高车驰向长途，日夜扬起风尘。
方才想起那清宵宴会，转眼已过春色满林。
从此一别，你我远隔吴地与秦疆。
只见时光飞逝，不知何时再能相见。
唯有保持美德，才能化解忧愁辛劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友谊的珍视。"清时重儒士，纠郡属伊人"表明诗人与被送别者都是崇尚儒家学说的士人，他们之间的情谊深厚，如同古代伊尹、洛仲之交。此处"清时"指的是友情纯粹无杂质。"薄游长安中，始得一交亲"则说明诗人在长安（今陕西西安）这座城市里结识了朋友，这份友谊来之不易。
"英豪若云集，饯别塞城闉"描绘了一场盛大的送别宴，参与者都是些英俊豪迈的人物。"高驾临长路，日夕起风尘"则写出了离别时的壮观景象和心中的不舍。"方念清宵宴，已度芳林春"表达了诗人对夜宴愉悦记忆的怀念，虽然已经过了那美好的时光，但这些记忆犹如初。
"从兹一分手，缅邈吴与秦"表明从此刻起，他们之间的地理距离拉开，从江南（吴地）到关中（秦地），彼此天各一方。"但睹年运驶，安知后会因"则流露出对时间飞逝的无奈和对未来重逢的不确定感。
最后两句"唯当存令德，可以解悁勤"劝诫对方要保持美好的品德，这样才能在日后的辛勤努力中找到心灵的慰藉。整首诗通过送别的情景，表达了对友谊的珍惜和对未来不确定性的担忧，同时也寄寓了作者对朋友高尚品格的赞美和期望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
奉送杜中丞赴洪州
诏出凤凰宫，新恩连帅雄。
江湖经战阵，草木待仁风。
豪右贪威爱，纡繁德简通。
多惭君子顾，攀饯路尘中。
冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书
五部拥双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
烟景迷时候，云帆渺去程。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
舟楫不可驻，提封如任情。
向方曾指路，射策许言兵。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
元戎武昌守，羊祜幸连营。
诗偈·其六十四
人有五般花，花兰变成香。
氤氲满故宅，供养本爷娘。
有人见不识，报道十月桑。
外尘一念爱，合成五色囊。
囊中起三柱，柱上有千梁。
梁变成地狱，地狱作天堂。
缘个一群贼，自作自消亡。
纵令存草命，何时还故乡？
文字说定慧，定慧是爷娘。
何不依理智，逐色在他乡。
早须归大宅，孝顺见爷娘。