长安冬欲尽，又送一遗贤。
醉后情浑可，言休理不然。
射衣秦岭雪，摇月汉江船。
亦过春兼夏，回期信有蝉。
《冬暮送人》全文
- 拼音版原文全文
冬 暮 送 人 唐 /尚 颜 长 安 冬 欲 尽 ，又 送 一 遗 贤 。醉 后 情 浑 可 ，言 休 理 不 然 。射 衣 秦 岭 雪 ，摇 月 汉 江 船 。亦 过 春 兼 夏 ，回 期 信 有 蝉 。
- 注释
- 长安：古代都城，这里指唐朝首都。
遗贤：被遗漏或离开的贤能之人。
浑：完全，全然。
然：这样，如此。
射衣：打猎时穿的衣服。
秦岭：中国西部山脉。
摇月：使月影摇动，形容船行于水面。
汉江：长江支流，流经湖北。
亦过：也将会经过。
信：确实，必定。
- 翻译
- 长安冬季即将结束，又一次送别一位德才兼备的人。
酒醉之后情感真挚，但理智告诉我这并非明智之举。
他身披射衣在秦岭雪地里狩猎，夜晚在汉江上摇曳的月光中乘船。
他的旅程将度过春天和夏天，回归的日期或许会在蝉鸣声中预告。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的场景，诗人在长安即将结束的冬季，为送别一位贤者而感慨。"醉后情浑可"表达了酒后的豪放与不拘小节，同时也反映出诗人的心境复杂，虽有豪情却又难以释怀。"言休理不然"则透露出话语之间的矛盾和无奈，彷彿是在说即使是安慰的话，也无法让人释然。
接下来的两句，则通过生动的画面来加深这种离别的情感。"射衣秦岭雪"形象地描绘了寒冷的气候和远行者的孤独，仿佛诗人在这寒冷的季节里，将自己的情感随着飞雪远送。而"摇月汉江船"则以动作生动地展现了离别的情景，月光下的河流、摇曳的船只，都在强化这种告别的情绪。
最后两句"亦过春兼夏，回期信有蝉"表达了一种期待与等待。诗人希望能够在不远的将来重逢，这份期待穿越了春夏两个季节，而"信有蝉"则用微小的蝉虫作为信物，以此象征着对未来重逢的坚定承诺。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观，展现了一种深沉而又复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其二
吾家鄮邑之城西，百椽破屋馀竹篱。
前年倭奴苦杀戮，祖母垂白走且啼。
幸存馀生胆已裂，昨日书来惊病发。
别时衣线犹在身，菽水山中仗谁设。
呜呼二歌兮涕泗流，白日惨惨为我愁。
行路难三首·其三
御君文茵畅毂之宝车，升君旋题刻桷之华堂。
饮君蒲萄琥珀之美酒，服以华袿绣结之衣裳。
妾颜不如花与玉，妾心自比双鸳鸯。
朝奉君前，夕侍君旁。承君之欢，不出洞房。
岂知贵貌不贵心，转眼秋风霜霰侵。
明月长虚文锦帐，清宵不断白头吟。
行路难，心烦冤。
自家结发尚如此，路上之人何足言。
官军来
白鹤铺前沙日黄，湖渚草长倭走藏。
柘林旧贼骄不去，新舶正发南风狂。
宝带桥西蛟起舞，白石山边逐虓虎。
湖南六郡多旌旗，贼势西来疾风雨。
城头戍鼓声如雷，十城九城门不开。
刲羊宰牛具宿酒，日夜只望官军来。