十幅拟挂东风蒲，众贤好事争挽裾。
盍不一笑留斯须，咄嗟而具成燕胥。
仙醴湛湛白玉壶，篆烟袅袅黄金炉。
骈集水豢罗山肤，彼姝者子不待呼。
袜尘相携来坐隅，炯然皓齿明眸俱。
含宫吮羽累贯珠，移柱品索凤将雏。
诙笑尽略世谫拘，诸贤堂堂吏而儒。
才猷声称雄万夫，慰藉倾倒向老迂。
风义已与古并驱，况把乐事分穷涂。
衰颜得酒失槁枯，暂容二子相映朱。
尚忆扶醉下笋舆，江滩人声杂雁凫。
一欢转头堕空虚，此欢欲继良难图。
周旋四贤偕两姝，此人此日吾知无。
《谢仪真诸公》全文
- 拼音版原文全文
谢 仪 真 诸 公 宋 /陈 造 十 幅 拟 挂 东 风 蒲 ，众 贤 好 事 争 挽 裾 。盍 不 一 笑 留 斯 须 ，咄 嗟 而 具 成 燕 胥 。仙 醴 湛 湛 白 玉 壶 ，篆 烟 褭 褭 黄 金 炉 。骈 集 水 豢 罗 山 肤 ，彼 姝 者 子 不 待 呼 。袜 尘 相 携 来 坐 隅 ，炯 然 皓 齿 明 眸 俱 。含 宫 吮 羽 累 贯 珠 ，移 柱 品 索 凤 将 雏 。诙 笑 尽 略 世 谫 拘 ，诸 贤 堂 堂 吏 而 儒 。才 猷 声 称 雄 万 夫 ，慰 藉 倾 倒 向 老 迂 。同 义 已 与 古 并 驱 ，况 把 乐 事 分 穷 涂 。衰 颜 得 酒 失 槁 枯 ，暂 容 二 子 相 映 朱 。尚 忆 扶 醉 下 笋 舆 ，江 滩 人 声 杂 雁 凫 。一 欢 转 头 堕 空 虚 ，此 欢 欲 继 良 难 图 。周 旋 四 贤 偕 两 姝 ，此 人 此 日 吾 知 无 。
- 注释
- 东风：春风。
挽裾：拉住衣襟表示欢迎。
斯须：片刻。
咄嗟：很快。
仙醴：仙酿。
篆烟：篆刻图案的烟雾。
水豢：各种肉类。
罗山肤：山珍海味。
彼姝者子：那位美丽的女子。
袜尘：形容女子步态轻盈。
炯然皓齿：明亮洁白的牙齿。
含宫吮羽：形容歌声优美。
凤将雏：像凤凰喂养小鸟。
诙笑：诙谐谈笑。
世谫拘：世俗的拘束。
堂堂吏而儒：威严的官员兼有儒雅风度。
才猷：才能谋略。
老迂：老朽、谦称自己。
风义：风度和道义。
穷涂：困厄的境地。
失槁枯：失去枯槁之色,变得有生气。
映朱：与红色相映。
笋舆：竹轿。
江滩：江边沙滩。
一欢：一次欢乐。
空虚：消失。
周旋：应酬。
偕：一起。
两姝：两位女子。
此日：今日。
吾知无：我知道这是不可能的。
- 翻译
- 我有十幅画想挂在东风之下，众多贤士好事，竞相挽起衣襟前来欣赏。
何不暂且一笑，稍作停留？顷刻间便能如同燕胥宴饮一般热闹。
仙酿满满白玉壶，篆香袅袅绕黄金炉。
各种珍馐佳肴聚集，美人儿无需召唤自会前来。
她轻盈地踏着袜尘而来，明亮的牙齿和眼睛格外耀眼。
她的歌声如含宫吮羽般动听，琴声如凤凰育雏般婉转。
诙谐谈笑间，超脱世俗的拘束，各位贤士既威严又儒雅。
他们的才华和声誉皆为万人之首，让我这老朽也感到敬佩。
他们的风度和义气与古人比肩，更在困境中分享欢乐。
衰老的容颜因酒而焕发活力，与两位佳人相对，增添了几分红晕。
我还记得扶着醉意从竹轿下来，江边滩头人声鼎沸，雁鹅纷飞。
那一瞬间的欢乐转瞬即逝，想要再续这样的欢乐，实非易事。
与四位贤士和两位美女共度时光，这样的场景今日恐怕难以再现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《谢仪真诸公》，通过对聚会场景的描绘，展现了主人与宾客们才情横溢、风度翩翩的风采。诗中以“十幅拟挂东风蒲”起兴，比喻众贤士犹如春风中的蒲草，生机勃勃。接着赞美了众人的才智和儒雅，如“诙笑尽略世谫拘”、“才猷声称雄万夫”，显示出他们的豪放与学识。
在宴席上，美女相伴，气氛热烈，“袜尘相携来坐隅”形象地描绘出佳人款款而来的情景。“含宫吮羽累贯珠”则形容音乐之美，如同凤凰之雏在鸣叫。诗中还提及了饮酒的乐趣，以及主人对老者的敬重和欢乐时光的短暂，“衰颜得酒失槁枯”、“一欢转头堕空虚”。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅文人雅集、宾主尽欢的画卷，体现了宋人崇尚风雅、追求快乐的人生态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄潮州杨继之
相府潮阳俱梦中，梦中何者是穷通。
他时事过方应悟，不独荣空辱亦空。
舟夜赠内
三声猿后垂乡泪，一叶舟中载病身。
莫凭水窗南北望，月明月闇总愁人。