新诗传咏忽纷纷，楚老吴娃耳遍闻。
尽解呼为好才子，不知官是上将军。
辞人命薄多无位，战将功高少有文。
谢朓篇章韩信钺，一生双得不如君。
《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》全文
- 注释
- 新诗：指新创作的诗歌。
传咏：流传，传唱。
楚老：楚地的老人。
吴娃：吴地的孩童。
耳遍闻：耳朵里到处都能听到，形容广为人知。
好才子：有才华的人。
上将军：高级将领。
辞人：文人，诗人。
命薄：命运不好。
无位：没有官位。
战将：指武将。
功高：功劳大。
少有文：很少有文化或文学才能。
谢朓：南朝齐梁时期的诗人。
篇章：诗文作品。
韩信钺：韩信的权钺，代指军事权力。
一生双得：一生中同时拥有两方面（文才和武功）的成就。
不如君：比不上你。
- 翻译
- 新创作的诗歌流传很快，楚地的老者和吴地的孩子们都耳熟能详。
大家都称赞你是才子，却不知道你还是一位高官将领。
文人墨客大多命运多舛难以有高位，而战功显赫的将领又很少有文采。
谢朓的诗篇和韩信的权钺，一生能两者兼得的，不及你的成就。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，体现了诗人对友人的赞赏和自己功业未成的感慨。开篇“新诗传咏忽纷纷，楚老吴娃耳遍闻”，表明新作的诗歌迅速流传，连老人们都耳濡目染，这种程度显示了诗人作品的广泛影响力和受欢迎程度。
接着，“尽解呼为好才子，不知官是上将军”一句，赞扬某位文学素养极高的人物，其才华横溢却不知其担任重要职务，是一位军中高级将领。这种对比突显了诗人对于才能与身份的分离看法，以及对友人多重身份的认可。
“辞人命薄多无位，战将功高少有文”则表达了诗人个人的感慨，感叹自己虽然才华横溢，但命途多舛，无所依傍；而军中将领虽有赫赫战功，却鲜少文学成就。这不仅是自谦之词，也反映出当时文武分途的现实。
“谢朓篇章韩信钺，一生双得不如君”一句，通过引用历史上著名的文学家谢灵运和军事将领韩信，强调了两者的全能，这种同时具备文学才华与军事才能的人在历史上极为罕见。诗人以此表达对友人的最高赞誉。
整首诗通过对比和引用历史人物，展现出诗人对于友人多才多艺的钦佩，以及自己未能在世俗职位上取得成就的自我反省。在文辞流畅中，透露出诗人内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题吴公辅庵
一径萦回屋数间，我来聊欲寄清闲。
道人杖履知何处，空锁烟霞万叠山。
大犯.元夕寓京
渐入融和，金莲放、人在东风楼阁。
天香吹辇路，净无云一点，桂流霜魄。
雪霁梅飘，春柔柳嫩，半卷真珠帘箔。
迢迢鸣鞘过，隘车钿辔玉，暗尘轻掠。
拥琼管吹龙，朱弦弹凤，柳衢花陌。鳌山侵碧落。
绛绡远，春霭浮鳷鹊。
民共乐、金吾禁静，翠跸声闲，遍青门、尽停鱼钥。
衩袜寒初觉。方怪失、绣鸳弓窄。误良夜、瑶台约。
渐彩霞散，双阙星微烟薄。洞天共谁跨鹤。
游道林岳麓
耽耽衡山麓，翠气横古今。
济胜得短筇，未怕山行深。
路盘天开阖，风动龙噫吟。
峰恋惨澹处，照以布地金。
世尊诸天上，燕坐朝千林。
向来修何行，不受安危侵。
道人轻殊胜，来客费幽寻。
恍然结愿香，独会三生心。
山中日易晚，坐失群木阴。
勿唾此山地，后日重窥临。