归牛川上渡，去翼望中迷。
野水侵官道，春芜没断堤。
川平双桨上，天阔一帆西。
无酒消羁恨，诗成独自题。
《发长平》全文
- 拼音版原文全文
发 长 平 宋 /张 耒 归 牛 川 上 渡 ，去 翼 望 中 迷 。野 水 侵 官 道 ，春 芜 没 断 堤 。川 平 双 桨 上 ，天 阔 一 帆 西 。无 酒 消 羇 恨 ，诗 成 独 自 题 。
- 注释
- 归牛川：指归途中的河流。
去翼：飞翔的鸟儿。
迷：迷失。
野水：野外的溪流。
官道：官方或公共的道路。
春芜：春天的杂草。
断堤：损坏的堤岸。
川平：水面平静。
双桨：两支桨。
天阔：天空开阔。
一帆西：扬帆向西。
羁恨：旅途中的忧愁。
诗成：诗写成。
独自题：独自写下。
- 翻译
- 在归牛川上乘船渡过，飞翔的鸟儿也迷失了方向。
野外的溪水漫过了官道，春天的杂草淹没了断断续续的堤岸。
水面平静，我们划着双桨前行，天空开阔，向着西方扬帆西行。
没有美酒来消除旅途的忧愁，只有诗篇，我独自写下心中的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，同时也流露出诗人独自旅行时的孤寂情怀。
"归牛川上渡，去翼望中迷。" 这两句通过牛儿返回山川的画面，以及远处飞鸟难以辨认方向的情境，展现了一个既幽静又具有遥远感的自然景观，同时也隐喻出诗人心中的迷茫与不确定。
接下来的"野水侵官道，春芜没断堤。" 描述了春天洪水泛滥，田野的积水浸入道路，而春日里长出的荒草覆盖着已废弃的堤岸。这两句通过对自然景观的细腻描绘，传达了一种生机勃发但又略带哀伤的情感。
"川平双桨上，天阔一帆西。" 这里诗人笔下的河流变得宽广而平静，两岸的风景在双桨划动下逐渐远去，而天空辽阔，一只孤独的帆船向着西方驶去。这段落传递出一种超脱世俗、追求自由的心境。
最后,"无酒消羁恨，诗成独自题。" 表达了诗人面对寂寞情怀，没有酒可以消愁，只能通过完成这首诗来排遣孤单。这不仅是诗人的真实感受，也是他内心世界的写照。
整体而言，这首诗以其清新自然的笔触，细腻的情感表达和深邃的意境构建，展现了一个游子对田园生活的向往，以及在旅途中所感受到的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
时宰生日乐章七首·其二忠贯日章第二
六亲和，孝慈不出。国道昌，忠臣不立。
韪公节，秋霜栗。繄公忠，贯白日。河洛腥，黄雾塞。
枭獍鸣，群奸集。
靡它而从中不沐，忠臣饮气义士戢，主左与左公不屈。
茫茫沙漠万里天，渺渺归船海中楫。
公之归，天为悦。愿寿公兮报公节。