逵市前朝寺，何年古佛庐。
上方分胜业，小筑寄幽居。
坡陇青相接，川原绿自如。
攲眠听秋雨，怀抱稍虚徐。
《福田寺》全文
- 翻译
- 古老的街市前有一座寺庙，不知是哪一年的古佛居所。
高处的僧舍分享着优美的景色，小小的建筑寄托着隐居的生活。
山坡与田地相连一片翠绿，河流平原自然生机盎然。
斜倚床榻倾听秋雨声，心中渐渐感到宁静舒缓。
- 注释
- 逵市：古代的城市街道。
前朝：过去的朝代。
寺：寺庙。
何年：哪一年。
古佛庐：古老的佛寺。
上方：高处。
分胜业：分享着优美的修行环境。
小筑：小型建筑。
幽居：隐居生活。
坡陇：山坡和田地。
青相接：绿色连绵不断。
川原：河流和平原。
绿自如：绿色自然流畅。
攲眠：斜倚着睡觉。
秋雨：秋天的雨水。
怀抱：心情或心境。
稍虚徐：渐渐变得轻松。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个古老的佛寺位于繁华的市场附近，历史悠久，寺内僧人在此修行，过着宁静的生活。上方部分特别优美，寺中的小建筑隐匿在幽静之中。周围的山坡和田野一片翠绿，景色宜人。诗人斜靠休息，聆听秋雨声，心境渐渐变得淡然宁静。整体上，这首诗展现了福田寺的古朴与自然之美，以及诗人对禅意生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王氏庭院荒芜惟菊甚盛门庭井溷皆菊也殆千本
旧时王谢家，种花满荒院。
古屋縳欹檐，苔痕胃阶面。
隔宅若蜂房，随曲境屡变。
秋葩各异种，弄色媚缱绻。
篱落分夕阳，溷湢盈葱茜。
谁能混众芳，宁甘委流霰。
叹息怀昔贤，骚客不可见。