离宫别院绕宫城，金版轻敲合凤笙。
夜夜月明花树底，傍池长有按歌声。
《宫词·其十》全文
- 注释
- 离宫：皇帝的别宫或妃嫔居住的地方。
别院：皇宫中的其他庭院。
宫城：围绕皇城的城墙。
金版：用黄金制作的乐器或乐器表面。
合凤笙：象征凤凰的乐器，可能指笙类。
月明：明亮的月光。
花树底：在盛开的花树下。
傍池：靠近池塘边。
按歌声：弹奏或歌唱的声音。
- 翻译
- 宫殿和附属庭院环绕着宫城，
轻敲金制的乐器，演奏着凤凰笙乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深宫怨曲之情，通过细腻的景物描写和音响效果，营造出一种孤独与哀愁的情感氛围。诗人巧妙地将个人感情融入到夜晚的月光、花树和池水声中，展现了深宫内庭院的静谧与寂寞。
"离宫别院绕宫城，金版轻敲合凤笙" 这两句通过对宫殿建筑与乐器声音的描写，渲染出一种空旷而孤独的气氛。金版轻敲，可能是某种仪式或习惯性的动作，但在这里却显得无比孤单，凤笙作为古代乐器之一，这里合奏的场景，反衬出宫中寂静与冷清。
"夜夜月明花树底，傍池长有按歌声" 这两句则是对夜晚情境的刻画。月光下，花树投影，加上池水旁传来的歌声，这一切构成了一个美丽而又孤寂的夜晚场景。诗人通过这种描写，不仅表达了自己的孤独感，还揭示了一种对往昔岁月的怀念和不舍。
整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的情感积淀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过太湖
扬州巨浸曰震潨，厥功厎定存禹迹。
世传三万六千顷，周五百里渺无极。
谁散群峰乱碧流，七十二点青螺浮。
吐吞中吴者八九，势燄直与东溟侔。
鱼市微茫渔屋小，酒旗摇曳枫林老。
岸花汀草晚离离，云气岚光春悄悄。
吴越英雄今几年，鸱夷长往终不还。
龙虎战争归一统，蛟鼍掀舞藏深渊。
南风破浪船头响，王事有期诚鞅掌。
问程已过马迹山，落帆转入沙掌港。
万雉金城路尚遥，篙师宵征宁惮劳。
后月朔旦无多日，玉笋联班要早朝。