荒城住行李，故人亦淹留。
稍迁墟丘间，爱此石泉幽。
长夏晴复雨，风气如清秋。
开樽茅茨下，焉能消百忧。
客怀滞荆楚，念之成白头。
今宵理归梦，一棹随风流。
《避地桂杨山门招友人晚饮》全文
- 翻译
- 我居住在这荒废的城市，老朋友也久留不走。
后来我迁移到了废墟与丘陵之间，特别喜欢这里宁静的石泉。
漫长的夏日时晴时雨，气候如同清爽的秋天。
我在茅屋下打开酒杯，却无法消除所有的忧虑。
客居异乡的心情滞留在荆楚之地，思念之情使我头发都白了。
今夜我整理着回家的梦境，乘着一叶小舟随风飘荡。
- 注释
- 荒城：废弃的城市。
行李：指代诗人自己。
故人：老朋友。
淹留：长时间停留。
墟丘：废墟和丘陵。
石泉：石头边的泉水。
开樽：打开酒壶。
茅茨：简陋的茅草屋。
滞：停滞。
荆楚：古代地区名, 指湖北、湖南一带。
白头：形容头发变白。
归梦：回家的梦。
一棹：一叶小舟。
风流：形容随风而动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位飘泊异乡的游子，对故土的留恋和对自然美景的赞美。开篇即以“荒城住行李”、“故人亦淹留”表达了游子的流离失所与对于旧友旧地的不舍，随后“稍迁墟丘间，爱此石泉幽”则展示了诗人对新居环境的适应和喜爱。这里的“荒城”、“故人”营造了一种淡淡的乡愁，而“墟丘”、“石泉”则传达出一种隐逸生活的宁静与美好。
接着，“长夏晴复雨，风气如清秋”描绘了季节交替时的自然景象，那种从炎热转向凉爽的天气变化，不仅是对自然的观察，也反映了诗人内心的平和与豁达。而“开樽茅茨下，焉能消百忧”则通过饮酒来表达一种解脱之情。这里的“茅茨”指的是野外的草丛，可以想象诗人在大自然中放松心情，以酒为伴。
最后两句，“客怀滞荆楚，念之成白头”和“今宵理归梦，一棹随风流”，则表达了游子对远方家乡的思念，以及通过睡梦来暂时逃离现实的苦恼。这里的“荆楚”是诗人故乡的代称，而“白头”则是长久别离所积攒的忧愁。而“今宵理归梦”则是在夜晚借助梦境来实现心灵上的回归，“一棹随风流”则像是游子内心世界的一种写照，虽然身处异乡，但心中总有一股力量驱使着他向往家乡，犹如小船随波逐流。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻表达，展现了游子对于生活环境的适应与抗争，以及内心深处对于故土的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过从弟制疑官舍竹斋
羡尔方为吏，衡门独晏如。
野猿偷纸笔，山鸟污图书。
竹里藏公事，花间隐使车。
不妨垂钓坐，时脍小江鱼。
奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作
闻君汤井至，潇洒憩郊林。
拂曙携清赏，披云觏绿岑。
欢言游览意，款曲望归心。
是日期佳客，同山忽异寻。
桃花迂路转，杨柳间门深。
泛舟伊水涨，系马香树阴。
繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。
春满汀色媚，景斜岚气侵。
怀仁殊未远，重德匪专临。
来藻敷幽思，连词报所钦。
奉和圣制行次成皋应制
夏氏阶隋乱，自言河朔雄。
王师进谷水，兵气临山东。
前扫成皋阵，却下洛阳宫。
义合帝图起，威加天宇同。
轩台百年外，虞典一巡中。
战龙思王业，倚马赋神功。