从军装束效男儿，短制衣衫淡扫眉。
众里倩人扶上马，娇羞不似在家时。
《女从军·其二》全文
- 翻译
- 身着军装模仿男子气概，
穿着简短衣衫，眉毛轻描淡抹。
- 注释
- 从军：加入军队。
装束：装扮。
效：模仿。
男儿：男子汉。
短制：简短款式。
衣衫：衣服。
淡扫：轻轻描绘。
眉：眉毛。
众里：人群中。
倩人：请人帮忙。
扶：扶持。
上马：骑上马。
娇羞：娇嫩害羞。
不似：不像。
在家时：在家里时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子装扮成男子准备去从军的场景。"从军装束效男儿，短制衣衫淡扫眉"两句表明了女子改变了自己的穿着打扮，以男性化的形象出现，短款的衣服和简洁的眉型都显得格外坚定。在这种情况下，她不再是柔弱的女性，而是一位准备面对战争考验的战士。
"众里倩人扶上马，娇羞不似在家时"这两句则描绘了女子在出发前的一刻。尽管她已经装扮成了男子，但在即将离开家乡、踏上征途之际，那些熟悉的面孔依旧能从她的神情中看出几分娇羞和不舍。这表明，无论外表如何改变，她内心深处的柔情与对家庭的依恋是无法完全掩藏的。
整首诗通过对比鲜明的形象，传达了女性在传统社会中的多重角色转换，以及她们在面对重大挑战时所展现出的勇气和矛盾心理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新乐府.阴山道.疾贪虏也
阴山道，阴山道，纥逻敦肥水泉好。
每至戎人送马时，道旁千里无纤草。
草尽泉枯马病羸，飞龙但印骨与皮。
五十匹缣易一匹，缣去马来无了日。
养无所用去非宜，每岁死伤十六七。
缣丝不足女工苦，疏织短截充匹数。
藕丝蛛网三丈馀，回纥诉称无用处。
咸安公主号可敦，远为可汗频奏论。
元和二年下新敕，内出金帛酬马直。
仍诏江淮马价缣，从此不令疏短织。
合罗将军呼万岁，捧授金银与缣綵。
谁知黠虏启贪心，明年马多来一倍。
缣渐好，马渐多，阴山虏，奈尔何。
除夜寄微之
鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
老校于君合先退，明年半百又加三。