江南浙东千里摇，雁聚沙汀无定迹。
偶然握手如平生，祗恐前身已相识。
不然安得一羁旅，披露烦君出金石。
我今漂泊又西去，草草分襟实堪惜。
孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛。
明朝横枕清浪头，梦破霜风正相忆。
《宣和壬寅仲冬二十六日留别临川陈泰颖》全文
- 拼音版原文全文
宣 和 壬 寅 仲 冬 二 十 六 日 留 别 临 川 陈 泰 颖 宋 /郑 刚 中 江 南 浙 东 千 里 遥 ，雁 聚 沙 汀 无 定 迹 。偶 然 握 手 如 平 一 ，祗 恐 前 身 已 相 识 。不 然 安 得 一 羁 旅 ，披 露 烦 君 出 金 石 。我 今 漂 泊 又 西 去 ，草 草 分 襟 实 堪 惜 。孤 舟 漾 水 如 轻 叶 ，何 处 烟 村 倚 滩 碛 。明 朝 横 枕 清 浪 头 ，梦 破 霜 风 正 相 忆 。
- 翻译
- 江南浙东的千里之地，大雁聚在沙滩上没有固定的踪迹。
偶尔相遇如同老友重逢，只怕前世我们已经相识。
否则怎能轻易成为过客，你以金石之交待我倾诉心事。
如今我又向西漂泊，匆匆离别实在令人惋惜。
孤独的小船在水面轻轻摇曳，不知何处的烟雾小村庄依偎在沙滩边。
明天早晨我将枕着清澈的波浪入睡，梦中醒来会感受到你的思念如霜风般强烈。
- 注释
- 浙东：古代中国的一个地区，包括现在的浙江东部。
沙汀：沙滩上的水边湿地。
平生：一生，指整个生活经历。
前身：前世，古人常用来表达对过去缘分的想象。
羁旅：旅居他乡的人。
披露：倾诉，坦诚相见。
横枕：横卧，睡在……之上。
霜风：寒冷的风，比喻严酷的环境或思念之情。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人郑刚中在江南浙东与友人陈泰颖离别的场景。首句“江南浙东千里摇”展现了广阔的地域和动荡的氛围，暗示了旅途的遥远和不安定。次句“雁聚沙汀无定迹”以大雁的迁徙象征着友人之间的聚散无常，增添了离别的感伤。
“偶然握手如平生”表达了两人虽然相见短暂，但情感深厚，仿佛相识已久。“祗恐前身已相识”进一步强化了这种缘分，暗示他们之间可能有着超越现实的默契。接下来，“不然安得一羁旅”表达了对友人漂泊生涯的同情，以及对他们友谊的珍视。
“披露烦君出金石”一句，诗人恳求朋友给予真挚的赠言或承诺，如同金石般坚贞不渝。而“我今漂泊又西去”则透露出诗人自身的漂泊之苦，以及对未来的不确定。“草草分襟实堪惜”表达了离别时的匆匆和对友情的不舍。
最后两句“孤舟漾水如轻叶，何处烟村倚滩碛”描绘了诗人独自乘舟的情景，以及对未来旅程的想象。他想象自己在明天的早晨，枕着清冷的波涛，心中满是对友人的思念，梦境中或许会感受到霜风中的回忆。
整首诗情感深沉，通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿于陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝
畏暑肩暂息，初凉戒我行。
王村去城市，捷帆片时程。
到岸才咫尺，两君笑相迎。
回棹不自由，剧谈底里倾。
却泊红莲渚，支筇叩禅扃。
阛阓未有此，一见心眼清。
日暮山萧然，风来竹有声。
危亭仍解衣，坐久太清生。
携枕共席地，醉言强作醒。
蚊声喧不寐，谈馀已窗明。
他乡各蓬转，易散难合并。
共居虽一溪，相望南北城。
胜处偶同践，轻去宁无情。
慇勤拂素壁，留诗当题名。