多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。
《吴江别王长史》全文
- 拼音版原文全文
吴 江 别 王 长 史 唐 /张 怀 多 年 襆 被 玉 山 岑 ，鬓 雪 欺 人 忽 满 簪 。驽 马 虽 然 贪 短 豆 ，野 麋 终 是 忆 长 林 。鲈 鱼 未 得 乘 归 兴 ，鸥 鸟 惟 应 信 此 心 。见 说 新 桥 好 风 景 ，会 须 乘 月 濯 烦 襟 。
- 注释
- 多年：多年时光。
襆被：行装。
玉山岑：玉山深处。
鬓雪：白发。
欺人：突然显现。
忽满簪：忽然满头白发。
驽马：劣马。
贪短豆：只爱短时间的豆料。
野麋：野鹿。
忆长林：怀念森林。
鲈鱼：象征故乡。
未得：未能。
乘归兴：乘着回家的心情。
鸥鸟：海鸥。
信此心：理解我的心情。
新桥：新的风景地点。
好风景：美丽的景色。
会须：应当。
乘月：趁着月光。
濯烦襟：洗涤心中的烦忧。
- 翻译
- 多年来在玉山中度过，白发悄然爬上发簪。
即使劣马只爱豆料，但野鹿心中仍念森林。
鲈鱼未尝，归乡之情更浓，鸥鸟只懂我这份心境。
听说新桥景色宜人，定要趁着月色洗去烦忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和对自然美景的赞美。开篇"多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪"两句，通过对时间流逝和白发如霜的描写，表达了岁月匆匆、时光易逝之感，同时也透露出诗人对于友人的深切思念。"驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林"则通过对比鲜明的事物，强调了即便环境变化，内心的怀旧之情依然如故。
接着，"鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心"两句，表达了诗人对于归乡的渴望和对友人的忠诚赞誉。最后，"见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟"一句，则转向对美丽自然景色的期待与欣赏，同时也暗示了诗人希望在这美好的时光中，与友人相聚的愿望。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对山水景物的描绘和对友人的思念表达，展现了诗人深厚的情怀与高远的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙卯小雪梦也与赵铁源典闱从敝院还遂抱恙欲不果花田之游予适亦感风寒梦也成二诗因以索和·其一
绕潭霜菊正相宜，好景依人不暂离。
何事维摩称卧病，亦同衰秃及秋悲。
远怀览胜情终急，短杖迎江步已迟。
况复笳声传海国，几人文酒得追随。
千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词·其三
天教斯道入蓬婆，微服何如赭服过。
航海折芦人已去，充军说法事无多。
披衣未可遮霜雪，破胆曾经混佛魔。
自许一枝横古塞，至今金策挂庭柯。