黄鹤楼前秋月寒，楼前江阔烟漫漫。
夜深人散万籁息，独对清影凭阑干。
一声长啸肃天宇，知是餐霞御风侣。
多生曾结香火缘，邂逅相逢竟相语。
翛然洗尽朝市忙，直疑身在无何乡。
回看往事一破甑，下视举世俱亡羊。
嗟予局促犹轩冕，知是卢敖游未远。
他年有约愿追随，共看蓬莱水清浅。
《夜游黄鹤楼遇道人》全文
- 拼音版原文全文
夜 游 黄 鹤 楼 遇 道 人 宋 /饶 廷 直 黄 鹤 楼 前 秋 月 寒 ，楼 前 江 阔 烟 漫 漫 。夜 深 人 散 万 籁 息 ，独 对 清 影 凭 阑 干 。一 声 长 啸 肃 天 宇 ，知 是 餐 霞 御 风 侣 。多 生 曾 结 香 火 缘 ，邂 逅 相 逢 意 相 语 ，翛 然 洗 尽 朝 市 忙 ，直 疑 身 在 无 何 乡 。回 看 往 事 一 破 甑 ，下 视 举 世 俱 亡 羊 。嗟 予 局 促 犹 轩 冕 ，知 是 庐 敖 游 未 远 。
- 注释
- 黄鹤楼：古楼名，位于湖北武汉。
秋月寒：秋天的月亮寒冷而明亮。
江阔烟漫漫：江面开阔，烟雾缭绕。
万籁息：万物寂静无声。
凭阑干：倚靠栏杆。
餐霞御风侣：指仙人或超脱之人。
香火缘：佛教中指善缘，此处可能指缘分。
邂逅：偶然相遇。
翛然：自由自在的样子。
无何乡：传说中的仙境。
破甑：比喻破碎的事物，这里指过去的记忆。
亡羊：比喻失去方向或目标。
卢敖：古代传说中的仙人。
蓬莱：传说中的仙岛。
- 翻译
- 黄鹤楼前秋月冷清，江面宽阔烟雾弥漫。
深夜人散四周静寂，独自面对清冷月影倚栏杆。
一声长啸震撼天地，想必是仙人饮霞乘风而来的朋友。
往昔曾有香火情缘，不期而遇相互交谈。
悠然间忘却尘世纷扰，仿佛身处仙境无何乡。
回顾过往如破碎的瓦罐，俯瞰世间皆如迷失的羊群。
感叹我仍困于世俗，知晓卢敖遨游的路途并不遥远。
期待来日能与你约定，共赏蓬莱海面清澈见底。
- 鉴赏
这首宋代饶廷直的《夜游黄鹤楼遇道人》描绘了诗人夜晚登临黄鹤楼时的孤独与超然心境。首句“黄鹤楼前秋月寒”以冷月衬托秋意，渲染出一种寂静而清冷的氛围。接下来，“楼前江阔烟漫漫”描绘了江面辽阔，烟雾弥漫的景象，增添了神秘感。
“夜深人散万籁息，独对清影凭阑干”写诗人独自一人面对月光下的身影，倚着栏杆，静听万物沉寂，流露出孤独而深沉的情感。接着，“一声长啸肃天宇”通过道人的啸声，暗示其非凡的身份，可能是仙人或修道者。
“多生曾结香火缘，邂逅相逢竟相语”表达了诗人与道人因缘分而相遇，能与之交谈，感到意外的惊喜和心灵上的契合。接下来，“翛然洗尽朝市忙”表达诗人暂时忘却尘世的纷扰，心境变得超脱。
“直疑身在无何乡”进一步强化了这种超脱感，仿佛进入了理想中的仙境。“回看往事一破甑，下视举世俱亡羊”则借典故感叹人生的短暂和世事的无常，以破甑和亡羊寓言人生的失落。
最后两句，“嗟予局促犹轩冕，知是卢敖游未远”自嘲自己虽然身处尘世，但与仙道仍有亲近之感，期待未来能追随道人，一同探索更深层次的境界。“他年有约愿追随，共看蓬莱水清浅”表达了诗人对未来的期许和对超脱生活的向往。
整体来看，这首诗通过描绘黄鹤楼夜景和与道人的邂逅，展现了诗人对世俗生活的疏离和对超然境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠徐叔弘侍御
良马出燕京，云锦浑如织。
长鸣起北风，霜蹄不得试。
金埒玉为珂，道远终莫致。
幽并游冶儿，校猎日连骑。
过野不一顾，血汗还弃置。
山路泣蘼芜，盐车苦憔悴。
乃有九方皋，聊执圉人事。
那谁骊与黄，登閒尽上驷。
昭王市骏骨，千金忽如遗。
鸣鞭历上都，騕袅将自至。