腥臊海边多鬼市，岛夷居处无乡里。
黑皮年少学采珠，手把生犀照咸水。
《岛夷行》全文
- 拼音版原文全文
岛 夷 行 唐 /施 肩 吾 腥 臊 海 边 多 鬼 市 ，岛 夷 居 处 无 乡 里 。黑 皮 年 少 学 采 珠 ，手 把 生 犀 照 咸 水 。
- 注释
- 腥臊：形容海味重或环境污浊。
鬼市：指非法或不正常的交易市场。
岛夷：古代对海岛居民的称呼，夷通常指非华夏民族。
乡里：家乡、故乡。
黑皮：指肤色较深的人。
采珠：在海中采集珍珠。
生犀：未经加工的犀牛角。
咸水：指海水。
- 翻译
- 在腥臭的海边有许多诡异的集市，岛上的居民没有固定的家乡。
年轻的黑皮肤人学习采集珍珠，他们用手中的活犀角照亮咸水海面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种异域的神秘与荒凉之感。"腥臊海边多鬼市"一句，设定了一个充满超自然气息的场景，海边成为鬼魂聚集的地方，"岛夷居处无乡里"则透露出一种流离失所、无根无基的情怀。
"黑皮年少学采珠"中，"黑皮"可能指的是南海诸岛居民的肤色特征，而"年少学采珠"则展示了一种原始而纯真的生计方式。"手把生犀照咸水"一句，通过对比鲜明的事物——犀牛与清澈的水——突出了一个生动且充满力量的画面。
整首诗通过对海边异乡生活的描绘，展现了作者对于远离中原文化圈的岛夷生活的一种想象和理解。同时，也反映出唐代人对于海外世界的好奇与向往。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
喜西安严太守祷雨有感
火云衔日烧天地，万井炎蒸腾火气。
终南泰华翠欲乾，水底乖龙正昏睡。
大造茫茫不可呼，天符何事封江湖。
岳神不敢作云雨，三川二麦垂焦枯。
神明太守共天职，廉平允合神明德。
朝祈暮祷曲江池，马上去来无倦色。
南山缚虎斫其头，黄冠持篆沈中流。
绿章飞奏沥肝胆，天门夜启风飕飕。
帝命金童追雨部，顷见云师布天宇。
雷声震起五方龙，三日淋漓泻膏乳。
二麦从今庆有秋，更期百谷盈西畴。
官家在在足仓廪，烝黎处处兴歌讴。
旱魃潜回灾沴息，多君独有回天力。
秦人若解纪声诗，穹碑定伐南山石。
- 诗词赏析