夜永兰堂醺饮，半倚颓玉。
烂熳坠钿堕履，是醉时风景，花暗烛残，欢意未阑，舞燕歌珠成断续。
催茗饮、旋煮寒泉，露井瓶窦响飞瀑。
纤指缓、连环动触。渐泛起、满瓯银粟。
香引春风在手，似粤岭闽溪，初采盈掬。
暗想当时，探春连云询篁竹。
怎归得，鬓将老，付与杯中绿。
《看花回.茶词》全文
- 注释
- 永：漫长。
兰堂：装饰有兰花的厅堂。
颓玉：形容玉制座椅的优雅姿态。
烂熳：繁盛、散乱。
坠钿堕履：形容首饰和鞋子掉落。
阑：尽，完。
舞燕歌珠：比喻歌舞的热闹场景。
寒泉：冷冽的泉水。
瓶窦：井口。
银粟：形容茶沫像银色的谷粒。
香引：香气引导。
粤岭闽溪：广东和福建的山岭溪流。
探春：探寻春天。
篁竹：竹林。
鬓将老：形容鬓发已白，年岁已高。
绿：指酒。
- 翻译
- 夜晚漫长，在兰堂中饮酒，半靠在玉制的座椅上。
首饰散落，鞋子也掉了，这是醉酒后的景象，花影摇曳，蜡烛将尽，欢乐还未消散，歌舞声断断续续。
催促煮茶，立即烹煮冰冷的泉水，井边水声如飞瀑落下。
纤细的手指缓缓转动，连环饰品相碰，茶面上渐渐浮起银色米粒。
香气引来春风，仿佛手中握着岭南闽地的新茶，满满的一捧。
暗自回想那时，探寻春天的美景询问竹林。
怎么才能归来，看着鬓发已白，只能寄托于杯中的绿色液体。
- 鉴赏
这首《看花回·茶词》是宋代文学家黄庭坚的作品，以饮酒赏花为背景，描绘了一幅夜晚宴饮的醉人画面。诗人通过细腻的笔触，描绘了主人公在兰堂中沉醉于美酒佳肴，半倚玉塌，女子们轻盈地步态和首饰的散落，展现出醉态朦胧的欢乐气氛。舞燕歌珠的旋律时断时续，暗示着夜宴的热闹与余韵。
接着，诗人描述了煮茶的过程，泉水从冷井中汲取，声音如飞瀑般清脆，女子们纤细的手指轻轻搅拌，茶香四溢，仿佛带着春风吹过岭南闽溪的气息。这一幕充满了诗意，让人感受到茶香与自然的和谐交融。
最后，诗人借探春之景，表达了时光易逝的感慨，感叹自己鬓发已斑白，只能借酒消愁。整首词以茶为纽带，串联起饮酒、赏花、品茗的场景，展现了诗人对生活的热爱和对时光流逝的无奈之情。黄庭坚的词风清新脱俗，情感深沉，这首《看花回·茶词》便是其艺术风格的体现。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
惠山泉
灵脉发山根，涓涓才一滴。
宝剑护深源，苍珉环甃壁。
鉴影须眉分，当暑挹寒冽。
一酌举瓢空，过齿如激雪。
不异醴泉甘，宛同神瀵洁。
快饮可洗胸，所惜姑濯热。
品第冠寰中，名色固已揭。
世无陆子知，淄渑谁与别。
湆淡滩
南来瓯粤无平陆，林峦起翠波腾绿。
扶舆政恐犯霜露，买舟傥可休僮仆。
清滩白昼雷霆作，乱石惊湍犬牙错。
平生珍重千金躯，舟子一篙那可托。
飘摇叶漾势转急，釜灶倾颓不能立。
眼看白浪散银山，蛟螭百怪堂堂出。
人皆乘险欲趋利，我不安行悔可及。
吁嗟世路风波猛，巧阱危机暗驰骋。
江湖溺舟犹自戒，势利溺人终莫省。
矫情镇物未足言，书此聊为后来警。