北河旄星陨，鬼方狝林胡。
群师舞弓矢，电发归燕墟。
皇皇轩辕君，赞赞皋陶谟。
方思壮军实，远近递生俘。
车马践大逵，合沓成深渠。
牧人过橐驼，校正引騊駼。
烈风朝送寒，云雪霭天隅。
草木同一色，谁能辨荣枯。
四履封元戎，百金酬勇夫。
大邦武功爵，固与炎皇殊。
《观范阳递俘》全文
- 拼音版原文全文
观 范 阳 递 俘 唐 /储 光 羲 北 河 旄 星 陨 ，鬼 方 獮 林 胡 。群 师 舞 弓 矢 ，电 发 归 燕 墟 。皇 皇 轩 辕 君 ，赞 赞 皋 陶 谟 。方 思 壮 军 实 ，远 近 递 生 俘 。车 马 践 大 逵 ，合 沓 成 深 渠 。牧 人 过 橐 驼 ，校 正 引 騊 駼 。烈 风 朝 送 寒 ，云 雪 霭 天 隅 。草 木 同 一 色 ，谁 能 辨 荣 枯 。四 履 封 元 戎 ，百 金 酬 勇 夫 。大 邦 武 功 爵 ，固 与 炎 皇 殊 。
- 翻译
- 北方的星辰坠落，鬼方的森林里胡人狩猎。
众多将领挥舞弓箭，如闪电般返回燕墟基地。
伟大的黄帝轩辕，皋陶的智慧受到赞美。
他正在思考壮大军队的策略，远处近处俘虏不断送来。
战车和马匹踏过大道，形成深深的沟渠。
牧人赶着骆驼走过，校正队伍引领骏马。
早晨的烈风吹来寒意，天空乌云密布雪花飘落。
草木一片洁白，难以分辨生机与枯萎。
四位将领封赏最高军功，重金酬谢勇士。
大国的武勋封号，自然与炎黄祖先不同。
- 注释
- 旄星：古代指北斗七星之一，象征帝王权威。
狝林胡：指北方游牧民族，此处可能指胡人。
电发：形容行动迅速如闪电。
燕墟：古代地名，可能指黄帝的都城。
皇皇：形容盛大或威严。
皋陶：传说中的贤臣，黄帝时司法官。
壮军实：增强军事实力。
大逵：大道，宽阔的道路。
橐驼：骆驼。
騊駼：骏马的一种。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏大的战役场面，展现了古代战争的壮观和残酷。开篇“北河旄星陨，鬼方狝林胡”两句，以夸张的手法描述敌军如繁星般众多，如幽灵般神秘而又恐怖。这两句通过对立面的描绘，营造出一种紧张的战争氛围。
“群师舞弓矢，电发归燕墟”则转向己方，以“舞弓矢”形象化地展示军队的英勇和战斗力，“电发归燕墟”则描绘战事即将结束，胜利指日可待之景象。
接着，“皇皇轩辕君，赞赞皋陶谟”两句中，"皇皇"一词表达对君主的尊崇，"轩辕"乃古代帝王的称谓，而“赞赞”则传递出一种赞美和歌颂的声音，通过这种方式诗人表达了对领袖的忠诚和敬仰。
“方思壮军实，远近递生俘”一句，则描绘战役后的场景，"方思"意味着正在考虑或筹划，“壮军实”则强调了军队的雄壮和真实，而“远近递生俘”则是对战争结果的一种写照，即不论远近，都有俘虏被带回。
至于“车马践大逵，合沓成深渊。牧人过橐驼，校正引騊駼”这几句，则进一步刻画了战后的景象。“车马践大逵”表明战争的规模之大，而“合沓成深渊”则形象地展示出战争留下的痕迹。"牧人过橐驼，校正引騊駼"则描绘出战乱后的恢复图景。
“烈风朝送寒，云雪霭天隅。草木同一色，谁能辨荣枯”几句，则转向自然景物的描写。“烈风朝送寒”与“云雪霭天隅”共同营造出一个严冬的氛围，而“草木同一色，谁能辨荣枯”则通过对自然界的观察，抒发了对于战乱中难辨真伪和荣辱的感慨。
最后，“四履封元戎，百金酬勇夫。大邦武功爵，固与炎皇殊”几句，则是对战争胜利后的赞颂。"四履封元戎"可能指的是战后对军队的奖赏和封号，“百金酬勇夫”则明确表达了对勇士们的嘉奖。而“大邦武功爵，固与炎皇殊”则强调了国家的武力成就与古代圣王的不同。
这首诗通过对战争场面的描绘，以及对自然景物的观察和思考，展现了诗人对于战乱与英雄主义的复杂情感。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
拟上徐容斋
我忆昔孺子，独以高士称。
当时汉道季，诸贤尽奔腾。
高士卧不起，玉壶湛清冰。
至今拜画像，遗芳暨玄曾。
先生奋东鲁，凫山立霜鹰。行台累分府，螫?驱蚊蝇。
青溪古岩邑，膏油沸如蒸。
猾吏溺死灰，饥穷坐相仍。
此来独何晚，三载钦风棱。
为回浙江水，六合俱清澄。
药圃五咏·其三白朮
白朮号山姜，以西北为上。
近来出古潜，何必论地望。
老鸦衔子去，往往生绝嶂。
岁久根株成，细大极殊状。
洗削事煎烹，补冷逐虚涨。
彼哉不好事，蜜浸溢瓶盎。
游媚富贵人，远作千里饷。
平生不为口，我欲禦烟瘴。