仲宣何遽向荆州，谢惠连须更少留。
二日旧传挑菜节，一樽聊解负薪忧。
向人草树有佳色，带郭江山皆胜游。
载酒赋诗从此始，它年耆老话风流。
《二月二日席上赋》全文
- 拼音版原文全文
二 月 二 日 席 上 赋 宋 /贺 铸 仲 宣 何 遽 向 荆 州 ，谢 惠 连 须 更 少 留 。二 日 旧 传 挑 菜 节 ，一 樽 聊 解 负 薪 忧 。向 人 草 树 有 佳 色 ，带 郭 江 山 皆 胜 游 。载 酒 赋 诗 从 此 始 ，它 年 耆 老 话 风 流 。
- 注释
- 仲宣：指王粲，三国时期文学家。
荆州：古代中国的一个重要地区，这里指荆州地区。
谢惠连：南朝诗人，与仲宣相对应。
少留：稍作停留。
挑菜节：古代传统节日，又称寒食节，有春游和挑荠菜的习俗。
负薪忧：砍柴的辛劳或贫困生活的象征。
向人：乡村景象。
郭：外城，这里指城市边缘。
胜游：优美的游览之地。
载酒赋诗：带着酒去写诗，形容文人雅士的生活。
耆老：老年人，这里指年长者。
风流：指文采风流、高尚的品格。
- 翻译
- 为什么仲宣这么快就去了荆州？谢惠连也应该多停留一些时日。
旧传农历二日是挑菜节，暂且借一杯酒来排解砍柴的忧虑。
向人村野间的花草树木都显现出美好的景色，环绕城郭的江山都是值得游玩的地方。
饮酒作诗的生活从现在开始，将来老一辈的人会谈论这些风雅之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的作品《二月二日席上赋》。诗人以汉代文学家王粲（字仲宣）被荆州刺史刘表延揽的历史典故开篇，表达了对友人或自己才华的期待，暗示友人不应急于离开，应该多停留一段时间。挑菜节的提及，体现了农历二月春意盎然，诗人借此邀请朋友共度佳节，借酒消愁，享受郊游的乐趣。尾联展望未来，诗人希望这样的聚会能成为美好回忆，日后老友们可以共同回味当年的风雅之事。整首诗情感真挚，富有生活情趣，展现了诗人对友情和时光的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送王赞子襄
倦能听雨眠窗底，忽起看山到水边。
遂性不如冲露鸟，流行何况下江船。
不臻屈子南征地，宁识秦人避世仙。
邂逅相逢又相别，一杯重把定何年。